1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,750 --> 00:00:33,250
Um, dois, três, quatro,
4
00:00:33,333 --> 00:00:38,583
cinco, seis, sete, oito!
5
00:00:39,250 --> 00:00:43,625
{\an8}E lá está ele,
nosso novo campeão nacional de boxe,
6
00:00:43,708 --> 00:00:45,833
{\an8}Abdul Hameed!
7
00:00:45,916 --> 00:00:48,250
{\an8}Sim! Ouro para a Malásia!
8
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
{\an8}Hameed é
o campeão de boxe do Sudeste Asiático!
9
00:00:52,375 --> 00:00:53,291
{\an8}OURO PARA A MALÁSIA!
10
00:00:53,375 --> 00:00:55,750
Ok, levante-se! Soco direto!
11
00:00:55,833 --> 00:00:59,041
Seguido por um soco canhoto,
empurrando-o para a direita!
12
00:00:59,125 --> 00:01:01,083
Isso é ótimo para Abdul Hameed.
13
00:01:01,166 --> 00:01:05,708
Com três vitórias consecutivas,
Os Furiosos não serão derrotados!
14
00:01:05,791 --> 00:01:09,083
- Hameed!
- Hameed se esquiva, criando uma abertura.
15
00:01:09,166 --> 00:01:11,916
Bang! Um soco e ele cai!
16
00:01:12,000 --> 00:01:13,916
O boxeador das Filipinas cai!
17
00:01:14,000 --> 00:01:15,958
Abdul Hameed vence novamente!
18
00:01:16,041 --> 00:01:18,875
Ele é o próximo campeão dos médios da Ásia.
19
00:01:18,958 --> 00:01:22,625
Os Furiosos agora são o orgulho da Malásia!
20
00:01:25,541 --> 00:01:27,541
Famoso boxeador nacional Abdul Hameed
21
00:01:27,625 --> 00:01:31,750
se envolveu em um acidente de viação
e foi declarado morto no local.
22
00:01:31,833 --> 00:01:36,791
- Quem será o próximo Furioso?
- Quem substituirá The Furious depois disso?
23
00:01:36,875 --> 00:01:38,333
Firdaus se esquivou e encontrou uma abertura!
24
00:01:38,416 --> 00:01:40,625
- Firdaus venceu sua primeira partida.
- Ele venceu!
25
00:01:40,708 --> 00:01:43,708
Eu não esperava que ele tivesse um desempenho tão bom.
26
00:01:43,791 --> 00:01:46,375
Sucessor de Abdul Hameed
está indo surpreendentemente bem.
27
00:01:46,458 --> 00:01:48,000
Outro nocaute!
28
00:01:48,083 --> 00:01:52,208
Essa é outra vitória
para Abdul Firdaus, o Furioso!
29
00:01:52,291 --> 00:01:54,958
Com quatro vitórias consecutivas,
30
00:01:55,041 --> 00:01:58,750
o orgulho da Malásia
é verdadeiramente espetacular.
31
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
Firdaus vence novamente!
32
00:02:00,333 --> 00:02:04,625
O nome "The Furious" está ecoando
no cenário internacional!
33
00:02:04,708 --> 00:02:07,333
Para meu oponente e sua equipe,
descanse bem e volte mais forte.
34
00:02:07,416 --> 00:02:08,791
Desejo a eles tudo de bom.
35
00:02:08,875 --> 00:02:14,458
E gostaria de agradecer à minha família
que me apoiou durante todo esse tempo,
36
00:02:14,541 --> 00:02:17,083
toda a equipe, treinadores,
e a equipe de promoção.
37
00:02:17,166 --> 00:02:19,958
E é hora de comemorar!
38
00:02:20,041 --> 00:02:22,583
Um acidente grave
no centro da cidade esta manhã
39
00:02:22,666 --> 00:02:26,666
tirou a vida da esposa
do boxeador nacional Abdul Firdaus.
40
00:02:26,750 --> 00:02:29,583
Com isso, gostaria de anunciar oficialmente
41
00:02:29,666 --> 00:02:32,750
que estou me aposentando
e não participará de competições novamente.
42
00:02:32,833 --> 00:02:35,375
- Então eu gostaria de aproveitar esta oportunidade...
- Abdul Firdaus se aposentou.
43
00:02:35,458 --> 00:02:39,083
Agora a questão é:
quem pode assumir o título
44
00:02:39,166 --> 00:02:41,333
do orgulho da Malásia?
45
00:02:46,291 --> 00:02:48,416
Entrando no ringue,
46
00:02:48,500 --> 00:02:50,625
o orgulho das Filipinas!
47
00:02:50,708 --> 00:02:56,166
Com 1,78 cm de altura e pesando 77 kg,
48
00:02:56,250 --> 00:03:00,958
Javier Santos, o quebra-mandíbulas!
49
00:03:01,916 --> 00:03:06,791
E seu oponente da Malásia,
50
00:03:06,875 --> 00:03:11,416
com 1,80 cm de altura e pesando 78 kg,
51
00:03:11,500 --> 00:03:15,416
Hakim, a Besta!
52
00:03:29,791 --> 00:03:32,166
Inspire.
53
00:03:32,250 --> 00:03:34,333
Expire.
54
00:03:34,416 --> 00:03:35,583
Inspire...
55
00:03:36,708 --> 00:03:38,250
Sr.
56
00:03:38,333 --> 00:03:42,958
A cura de suas costelas
é mais lento do que eu esperava.
57
00:03:43,041 --> 00:03:47,291
Antes disso, o banco
havia sugerido refinanciamento.
58
00:03:47,375 --> 00:03:48,583
Sim.
59
00:03:49,291 --> 00:03:53,125
Isso mesmo, senhorita.
Não há outro caminho além disso?
60
00:03:53,208 --> 00:03:55,416
Reestruturação ou algo assim?
61
00:03:56,625 --> 00:03:58,958
Sim, eu sei como funcionam os bancos.
62
00:03:59,041 --> 00:04:00,041
Mas por favor, senhorita.
63
00:04:00,125 --> 00:04:01,375
Tudo bem.
64
00:04:03,166 --> 00:04:04,875
Tudo bem, senhorita. Obrigado.
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,166
Mãe, sente-se.
66
00:04:08,708 --> 00:04:09,750
Ok, obrigado.
67
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
Desculpe, foi recusado.
Você tem outro cartão?
68
00:04:18,041 --> 00:04:20,083
Não. Espere um minuto.
69
00:04:26,375 --> 00:04:27,916
Ouvir.
70
00:04:28,000 --> 00:04:30,416
Só vou tomar o remédio da minha mãe.
Eu não preciso do meu.
71
00:04:31,083 --> 00:04:33,666
- Tem certeza?
- Sim, vou consultar o médico mais tarde.
72
00:04:33,750 --> 00:04:35,041
Pagarei em dinheiro.
73
00:04:35,708 --> 00:04:36,750
OK.
74
00:04:39,833 --> 00:04:42,416
Firdaus! Sou seu fã número um!
75
00:04:42,500 --> 00:04:44,375
- Podemos tirar uma selfie?
- Claro.
76
00:04:44,458 --> 00:04:47,750
Firdaus, Danial tem te perguntado
lutar por meses.
77
00:04:47,833 --> 00:04:50,958
- Você não aceita o desafio dele?
- Não, eu não luto mais. Eu me aposentei.
78
00:04:51,041 --> 00:04:52,291
Já faz muito tempo
desde que vi você lutar.
79
00:04:52,375 --> 00:04:54,166
Seu gancho foi incrível.
80
00:04:54,250 --> 00:04:57,041
Firdaus, o Furioso!
81
00:04:57,125 --> 00:04:58,291
Aliya está esperando.
82
00:04:58,375 --> 00:05:00,083
- Estamos atrasados.
- Desculpe, tenho que ir.
83
00:05:00,166 --> 00:05:02,625
- Até mais, ok? Tchau.
- Tudo bem, Firdaus.
84
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
- Continue lutando, Firdaus!
- Sim, obrigado.
85
00:05:23,000 --> 00:05:25,500
Parar! De volta à esquina.
86
00:05:29,791 --> 00:05:31,375
- Você está bem?
- OK.
87
00:05:52,291 --> 00:05:53,583
Então, que tal o encontro com Dato'?
88
00:05:55,000 --> 00:05:58,791
- Eu estava pronto para fazer uma apresentação.
- Tchau.
89
00:05:58,875 --> 00:06:00,500
Deixe-me saber se houver alguma coisa.
90
00:06:00,583 --> 00:06:03,500
Claro. Ok, tchau.
91
00:06:03,583 --> 00:06:05,416
- Oi.
- Olá, pai.
92
00:06:05,500 --> 00:06:06,833
Sou o último homem de pé novamente hoje.
93
00:06:06,916 --> 00:06:08,625
Eu também era assim quando era criança.
94
00:06:10,125 --> 00:06:12,583
Você precisa abrir a janela, Aliya.
O ar condicionado está quebrado.
95
00:06:12,666 --> 00:06:13,500
OK.
96
00:06:17,125 --> 00:06:19,083
A terceira e última rodada.
97
00:06:20,208 --> 00:06:21,833
Pronto, caixa!
98
00:07:15,625 --> 00:07:22,625
ANO 2000
99
00:07:24,000 --> 00:07:25,375
- Vá.
- Soco um, dois.
100
00:07:25,458 --> 00:07:26,541
- Ir.
- Vá, Firdaus.
101
00:07:26,625 --> 00:07:28,333
Bata no ombro dele, Firdaus!
102
00:07:28,416 --> 00:07:30,833
- Ir!
- Ataque!
103
00:07:30,916 --> 00:07:34,000
- Ir!
- Ataque!
104
00:07:34,083 --> 00:07:35,375
- Ir!
- Bata de novo!
105
00:07:35,458 --> 00:07:37,750
Uau, relaxe.
106
00:07:43,916 --> 00:07:46,375
- Mãos ao alto.
- Firdaus.
107
00:07:46,458 --> 00:07:48,916
Postura do canhoto. Corrija seu trabalho de pés.
108
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
O que é isso, Kim? Você está cansado?
109
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
Levante-se, Kim. Falta um minuto.
110
00:07:52,666 --> 00:07:53,916
Eu não quero!
111
00:07:54,000 --> 00:07:56,041
Você disse que queria ser o Furioso
como seu pai!
112
00:07:56,125 --> 00:07:57,583
- Certo.
- Cale-se!
113
00:07:57,666 --> 00:07:59,666
Kim, levante-se.
114
00:08:01,000 --> 00:08:02,083
Relaxar.
115
00:08:02,875 --> 00:08:04,750
- Onde você está indo?
- Ignore-os, Kim.
116
00:08:04,833 --> 00:08:05,916
- Você é tão fraco.
- Vamos continuar.
117
00:08:06,000 --> 00:08:08,208
Vou seguir seu ritmo, Kim. Vamos.
118
00:08:08,291 --> 00:08:09,750
Kim, onde você está indo?
119
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
Levante-se, Kim. Não seja assim.
120
00:08:12,041 --> 00:08:13,333
Lixeira.
121
00:08:13,416 --> 00:08:14,833
- Kim, levante-se rapidamente.
- Pessoal, parem!
122
00:08:14,916 --> 00:08:16,208
Pausa de cinco minutos.
123
00:08:16,291 --> 00:08:17,625
- Sim!
- Sim!
124
00:08:17,708 --> 00:08:19,291
Não há necessidade de estar tão feliz.
Continuaremos em um momento.
125
00:08:19,375 --> 00:08:22,333
Firdaus, faça três rodadas
de exercícios combinados de canhoto.
126
00:08:22,416 --> 00:08:23,375
Ok, pai.
127
00:08:42,958 --> 00:08:44,041
Firdaus.
128
00:08:45,375 --> 00:08:48,041
Para sua primeira partida. Abra.
129
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Uau, sapatos novos!
130
00:08:56,250 --> 00:08:58,375
- Tem meu nome, Kim.
- Você gosta disso?
131
00:08:58,458 --> 00:08:59,875
Eu gosto disso, pai.
132
00:09:00,875 --> 00:09:04,125
Este é o primeiro passo
para se tornar O Furioso.
133
00:09:04,208 --> 00:09:06,125
- Obrigado, pai.
- Jab.
134
00:09:06,208 --> 00:09:08,625
Jab, cruzado.
135
00:09:08,708 --> 00:09:10,291
Golpe, cruz, gancho.
136
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
OK. Agora, jab, cruzado, gancho, pivô.
137
00:09:12,458 --> 00:09:13,625
Uppercut canhoto!
138
00:09:13,708 --> 00:09:15,416
- Agora...
- Querida.
139
00:09:19,500 --> 00:09:20,958
Hakim.
140
00:09:21,791 --> 00:09:25,916
Eu vou comprar sapatos novos para você
para sua primeira partida no futuro.
141
00:09:26,000 --> 00:09:27,416
Eu não quero isso!
142
00:09:27,500 --> 00:09:30,958
Hakim, você sempre quer ficar de mau humor.
143
00:09:31,041 --> 00:09:33,125
Tente manter o ânimo.
144
00:09:33,208 --> 00:09:35,041
Mantenha seu ânimo, Kim.
145
00:09:35,125 --> 00:09:38,083
Aonde você vai, Kim?
Para onde você está fugindo?
146
00:09:38,166 --> 00:09:40,500
- Venha aqui!
- Ele estava apenas olhando.
147
00:09:40,583 --> 00:09:42,083
- Pegue-me!
- Talvez ele esteja um pouco chateado.
148
00:09:42,166 --> 00:09:43,583
Eu sei.
149
00:09:43,666 --> 00:09:47,916
Mas seu corpo ainda está fraco,
não é forte o suficiente.
150
00:09:48,000 --> 00:09:49,625
E seu temperamento...
151
00:09:50,583 --> 00:09:51,958
É realmente difícil de controlar.
152
00:09:52,041 --> 00:09:55,125
Querida, ele só quer deixar você orgulhosa.
153
00:09:56,166 --> 00:09:57,666
Eu sei.
154
00:09:57,750 --> 00:10:01,041
Mas se possível,
Quero que ele aprenda outra coisa.
155
00:10:01,125 --> 00:10:03,500
Estude um campo
isso garantirá melhor o seu futuro.
156
00:10:05,375 --> 00:10:07,083
- Onde você está indo?
- Eu entendo.
157
00:10:07,166 --> 00:10:09,208
Mas será que Hakim entende?
158
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
- Você pode me pegar?
- Venha aqui!
159
00:10:11,000 --> 00:10:13,791
Você não quer ceder, não é?
160
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
- Para onde você está correndo?
- Pegue-me!
161
00:10:15,750 --> 00:10:18,750
- Eu sou o Furioso. Eu não vou desistir.
- Ei, o que é isso? Você está atacando de volta!
162
00:10:27,875 --> 00:10:29,666
Aqui, seu salário.
163
00:10:29,750 --> 00:10:34,791
Menos 100 porque você deu um soco nele
na cara no terceiro round.
164
00:10:34,875 --> 00:10:35,875
Jô.
165
00:10:35,958 --> 00:10:39,083
Você prometeu há muito tempo
que você me tornaria um profissional.
166
00:10:39,166 --> 00:10:40,666
Quando isso acontecerá?
167
00:10:40,750 --> 00:10:43,791
Relaxe, Kim. Qual é a pressa?
168
00:10:43,875 --> 00:10:46,958
- Você acha que meu trabalho é fácil?
- Você está perdendo meu tempo aqui.
169
00:10:47,041 --> 00:10:50,791
Ei. Se você quiser rápido,
você precisa se ajudar.
170
00:10:50,875 --> 00:10:52,166
Siga minhas instruções.
171
00:10:52,250 --> 00:10:53,916
Você precisa ser mais parecido com um filipino.
172
00:10:54,000 --> 00:10:57,833
Conheça muitas pessoas. Faça amigos.
173
00:10:57,916 --> 00:10:59,791
Eu não preciso de amigos.
174
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
Eu quero lutar!
175
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
Ver?
176
00:11:03,750 --> 00:11:06,041
Este é o seu problema.
177
00:11:06,125 --> 00:11:10,083
Seu problema é que
você tem muito orgulho.
178
00:11:10,166 --> 00:11:12,708
Sempre querendo provar a si mesmo.
179
00:11:12,791 --> 00:11:15,125
Você quer que as pessoas te admirem?
180
00:11:15,208 --> 00:11:17,500
Ou você quer se enganar?
181
00:11:17,583 --> 00:11:19,375
O boxe não é apenas sobre você.
182
00:11:19,458 --> 00:11:24,333
Treinador, não. Não foi tão ruim assim.
183
00:11:24,416 --> 00:11:27,083
Ele nem me fez suar.
184
00:11:27,166 --> 00:11:28,916
Nem mesmo uma chance de pensar.
185
00:11:29,000 --> 00:11:32,708
Não importa o que ele faça, ele continua pulando.
186
00:11:32,791 --> 00:11:34,083
Javier.
187
00:11:34,833 --> 00:11:36,083
Eu entendo.
188
00:11:39,250 --> 00:11:40,625
Qual é o seu problema?
189
00:11:41,333 --> 00:11:46,333
Apenas volte e chore na frente do seu pai.
190
00:11:47,750 --> 00:11:49,916
Perder e depois chorar!
191
00:11:55,291 --> 00:11:56,375
Inútil.
192
00:11:58,625 --> 00:12:01,000
Ele acha que sabe tudo sobre boxe,
193
00:12:01,083 --> 00:12:03,000
quando na verdade,
ele não sabe nada sobre isso.
194
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Ele é realmente estúpido. Ele está desesperado.
195
00:12:05,666 --> 00:12:07,083
Ele é realmente inútil!
196
00:12:08,958 --> 00:12:10,333
Estúpido!
197
00:12:10,416 --> 00:12:11,458
Ei!
198
00:12:12,541 --> 00:12:14,916
Parar!
199
00:12:50,958 --> 00:12:54,375
Ok, nos encontramos novamente
no The Daily Sportcast,
200
00:12:54,458 --> 00:12:57,166
o podcast de esportes número um na Malásia.
201
00:12:57,250 --> 00:12:59,083
Tenho certeza que você está todo animado
202
00:12:59,166 --> 00:13:02,083
porque temos
um convidado especial conosco hoje.
203
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
Ele mesmo disse que era especial.
204
00:13:05,208 --> 00:13:08,833
Ok, uma grande salva de palmas
para Danial, o Alfa!
205
00:13:13,041 --> 00:13:15,291
Sim!
206
00:13:16,833 --> 00:13:18,791
O que é isso, Jô?
207
00:13:18,875 --> 00:13:20,791
Ele estava tentando brigar comigo!
208
00:13:20,875 --> 00:13:24,250
Você deveria me defender. Eu sou seu lutador!
209
00:13:24,333 --> 00:13:26,166
Não mais, seu idiota!
210
00:13:26,250 --> 00:13:29,291
Eu estava querendo dinheiro,
211
00:13:30,166 --> 00:13:33,125
mas você me trouxe problemas.
212
00:13:34,000 --> 00:13:37,416
Então agora, arrume suas coisas
213
00:13:38,041 --> 00:13:39,750
e saia desse lugar!
214
00:13:40,500 --> 00:13:43,541
Não se atreva a me ver de novo, seu escória!
215
00:13:43,625 --> 00:13:45,791
- Você está louco?
- Vá!
216
00:13:45,875 --> 00:13:48,583
Volte para o lugar de onde você veio!
217
00:13:48,666 --> 00:13:50,250
Confie em mim.
218
00:13:50,333 --> 00:13:52,375
Ninguém vai querer
lidar com você depois disso.
219
00:13:52,458 --> 00:13:54,291
Você é um lixo!
220
00:13:55,333 --> 00:13:57,708
Ok, Danial. Eu quero te perguntar honestamente.
221
00:13:57,791 --> 00:14:01,833
Acho que seu recente vídeo de desafio
foi um pouco rude.
222
00:14:03,958 --> 00:14:05,791
IDIOTA! VOCÊ QUER SER UM HERÓI? IR!
223
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
Pessoal, venham aqui.
224
00:14:08,666 --> 00:14:13,250
Hoje vou trazer para vocês
algum bom conteúdo.
225
00:14:13,333 --> 00:14:14,250
Vamos.
226
00:14:14,875 --> 00:14:17,750
Eu sei que o vídeo foi um pouco extremo.
227
00:14:17,833 --> 00:14:21,000
Então, aqui, quero me desculpar publicamente.
228
00:14:22,291 --> 00:14:26,125
Na verdade, eu cresci
como fã número um de Firdaus.
229
00:14:26,208 --> 00:14:28,083
Ok, aqui.
230
00:14:29,791 --> 00:14:32,333
{\an8}Pessoal, aqui está.
231
00:14:33,083 --> 00:14:35,375
{\an8}O túmulo de Abdul Hameed.
232
00:14:37,500 --> 00:14:39,125
{\an8}A chamada lenda.
233
00:14:39,208 --> 00:14:42,666
Aqui está minha opinião sobre The Furious.
234
00:14:42,750 --> 00:14:46,166
Seu filho tem medo de me enfrentar!
235
00:14:46,250 --> 00:14:48,666
Mas depois que ele se aposentou,
236
00:14:48,750 --> 00:14:51,375
ninguém poderia igualar seus padrões.
237
00:14:52,375 --> 00:14:55,000
Então eu tenho que fazer alguma coisa
para o boxe malaio.
238
00:14:56,625 --> 00:14:59,375
Acho que posso ser o orgulho da Malásia.
239
00:15:01,000 --> 00:15:04,458
Então não tenho outra escolha.
Eu tenho que desafiá-lo.
240
00:15:04,541 --> 00:15:08,291
Porque se eu não aceitar
o título de The Furious dele,
241
00:15:08,375 --> 00:15:10,750
tudo isso não terá significado.
242
00:15:10,833 --> 00:15:12,333
Uau, tudo bem.
243
00:15:12,416 --> 00:15:14,291
Antes de terminarmos esta sessão,
244
00:15:14,375 --> 00:15:16,208
Quero te dar uma chance, Daniel,
245
00:15:16,291 --> 00:15:19,791
para dar uma mensagem ao vivo para Firdaus.
246
00:15:23,250 --> 00:15:24,875
Firdaus.
247
00:15:25,791 --> 00:15:29,208
O filho do lendário Abdul Hameed.
248
00:15:29,291 --> 00:15:31,166
Aceite meu desafio.
249
00:15:32,083 --> 00:15:33,583
Não seja covarde!
250
00:15:33,666 --> 00:15:36,000
Sim! É isso, pessoal.
251
00:15:36,791 --> 00:15:39,041
Danial, o Alfa.
252
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
Obrigado a todos.
253
00:15:42,125 --> 00:15:43,500
Que idiota!
254
00:15:51,583 --> 00:15:54,416
O desenvolvimento do boxe na Malásia
255
00:15:54,500 --> 00:15:56,208
tem potencial, Dato'.
256
00:15:56,291 --> 00:15:58,500
- OK?
- OK.
257
00:16:02,625 --> 00:16:05,250
- Ok, mãe?
- OK.
258
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
- Você está lindo.
- Obrigado, mãe.
259
00:16:20,500 --> 00:16:22,208
- Mãe.
- Sim.
260
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
- O que é isso, mãe?
- O que?
261
00:16:23,833 --> 00:16:24,750
Esse.
262
00:16:25,375 --> 00:16:27,416
Nossa, não é tanto.
263
00:16:27,500 --> 00:16:32,208
Apenas o suficiente para pagar a dívida
e o que é devido por enquanto.
264
00:16:32,291 --> 00:16:35,333
Mãe, eu posso lidar com tudo isso.
265
00:16:35,958 --> 00:16:37,416
Meu Deus.
266
00:16:38,875 --> 00:16:40,208
- Mãe.
- Sim?
267
00:16:40,291 --> 00:16:42,708
- Seu colar--
- Isso é o suficiente.
268
00:16:45,333 --> 00:16:50,083
Rezo para que sua apresentação hoje
vai bem,
269
00:16:50,166 --> 00:16:52,125
que você não ficará nervoso,
270
00:16:52,208 --> 00:16:55,458
e que Deus fará
todos os seus assuntos mais fáceis.
271
00:16:56,875 --> 00:16:59,041
- Amém.
- Amém.
272
00:16:59,125 --> 00:17:02,291
Além disso, estive naquela academia
por muito tempo.
273
00:17:03,291 --> 00:17:04,208
Mas mamãe...
274
00:17:04,291 --> 00:17:05,541
- O quê?
- Pai.
275
00:17:05,625 --> 00:17:07,833
Vamos. Estou atrasado.
276
00:17:08,750 --> 00:17:10,041
Ok, vamos lá.
277
00:17:10,125 --> 00:17:11,250
- Tchau.
- Tchau.
278
00:17:11,333 --> 00:17:12,791
- Mãe.
- Sim?
279
00:17:12,875 --> 00:17:14,750
- Obrigado.
- De nada.
280
00:17:14,833 --> 00:17:15,750
Eu vou indo agora.
281
00:17:16,666 --> 00:17:18,208
- Tomar cuidado.
- A paz esteja com você.
282
00:17:18,291 --> 00:17:19,708
E para você paz.
283
00:17:31,375 --> 00:17:35,000
Lydia, esta é minha última sessão.
Não estarei no próximo mês.
284
00:17:35,083 --> 00:17:39,000
Mas Sani, temos uma coisa mais interessante
programa de boxe no próximo mês.
285
00:17:39,083 --> 00:17:40,916
Quero treinar para ser lutador de MMA
em outra academia.
286
00:17:41,000 --> 00:17:42,708
Então talvez da próxima vez, certo?
287
00:17:42,791 --> 00:17:44,500
- Olá, Sani.
- Ei, belo terno.
288
00:17:44,583 --> 00:17:45,875
Obrigado.
289
00:17:45,958 --> 00:17:46,916
Qual é o problema?
290
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
É a terceira vez este mês.
291
00:17:48,666 --> 00:17:51,208
Tudo bem. A escolha é deles.
O que mais você pode fazer?
292
00:17:51,291 --> 00:17:52,625
Lydia, o selo.
293
00:17:53,875 --> 00:17:57,125
Treinador! Não se preocupe, ainda estou aqui!
294
00:17:57,208 --> 00:17:58,750
- Afirmativo!
- Ok, pronto.
295
00:17:58,833 --> 00:18:00,708
- Ele está tão entusiasmado. Feito? OK.
- Feito.
296
00:18:00,791 --> 00:18:02,333
Tudo bem, obrigado.
297
00:18:03,416 --> 00:18:04,916
Espere um minuto, Firdaus.
298
00:18:05,583 --> 00:18:08,083
Essas contas foram pendentes
por dois meses.
299
00:18:09,750 --> 00:18:11,083
Bondade.
300
00:18:13,208 --> 00:18:15,083
Tudo bem. Eu resolverei isso mais tarde.
301
00:18:15,166 --> 00:18:16,208
- OK.
- OK.
302
00:18:16,291 --> 00:18:18,291
- Amplie sua postura.
- Boa sorte com essa reunião.
303
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
- Não os mantenha muito perto.
- Obrigado.
304
00:18:19,958 --> 00:18:21,416
- Bata e empurre seu corpo para frente.
-Emmet.
305
00:18:21,500 --> 00:18:22,416
- Ei.
- Ei.
306
00:18:22,500 --> 00:18:24,083
Está tudo bem? Como vai a aula?
307
00:18:24,166 --> 00:18:25,500
Está tudo bem.
308
00:18:27,000 --> 00:18:28,208
É só...
309
00:18:28,291 --> 00:18:29,500
É ele.
310
00:18:30,166 --> 00:18:32,375
Ele está esperando por você desde mais cedo.
311
00:18:33,916 --> 00:18:35,500
Bom dia, campeão!
312
00:18:38,166 --> 00:18:41,625
Eu me pergunto.
Por que você não quer lutar contra Danial?
313
00:18:44,708 --> 00:18:47,833
O prêmio em dinheiro não é pequeno.
314
00:18:47,916 --> 00:18:51,541
Cuidado com a boca.
Nem todo mundo corre atrás de dinheiro como você, Bront.
315
00:18:51,625 --> 00:18:53,416
Antes disso, você cuidava de boxeadores de verdade.
316
00:18:53,500 --> 00:18:56,125
Por que você está ocupado cuidando
desses influenciadores do boxe agora?
317
00:18:56,208 --> 00:18:59,500
Não, por que ele está tão ansioso para me desafiar?
318
00:18:59,583 --> 00:19:01,791
Porque ele é seu fã, Firdaus.
319
00:19:02,583 --> 00:19:06,875
Eu também acho que ele tem talento
ser como você, O Furioso.
320
00:19:06,958 --> 00:19:10,000
Isso é um absurdo.
Esse garoto só quer dinheiro e glamour.
321
00:19:10,083 --> 00:19:11,166
Pergunte a ele.
322
00:19:11,250 --> 00:19:13,583
Se ele é realmente um fã de Fir,
onde estão suas maneiras?
323
00:19:13,666 --> 00:19:16,208
Por que ele pisou no túmulo do falecido pai de Fir?
324
00:19:16,291 --> 00:19:17,125
Vá e pergunte a ele.
325
00:19:17,208 --> 00:19:18,958
Emmet. Calma, Emmet.
326
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Como eu disse, o dinheiro das apostas
não é uma quantia pequena.
327
00:19:22,958 --> 00:19:23,833
É enorme.
328
00:19:23,916 --> 00:19:28,333
Com esse dinheiro, Daus pode resolver
todas as dívidas pendentes da academia.
329
00:19:28,416 --> 00:19:30,083
O resto?
330
00:19:30,166 --> 00:19:32,791
Ele pode pagar pela educação de sua filha
ou o que quer que seja.
331
00:19:36,500 --> 00:19:40,791
Daus, quero que você pense
sobre este assunto com cuidado.
332
00:19:42,125 --> 00:19:43,541
Mais uma coisa.
333
00:19:45,125 --> 00:19:47,000
Se não você,
334
00:19:47,083 --> 00:19:49,833
quem mais defenderá o nome do seu falecido pai?
335
00:19:49,916 --> 00:19:52,000
Hameed, o Furioso.
336
00:20:09,291 --> 00:20:10,458
Condolências, Mastura.
337
00:20:10,541 --> 00:20:12,583
Eu não esperava que ele fosse embora tão de repente.
338
00:20:13,208 --> 00:20:14,708
Por favor, seja paciente.
339
00:20:14,791 --> 00:20:18,083
Mas, se precisar de ajuda,
apenas me avise. Não seja tímido.
340
00:20:24,000 --> 00:20:25,291
Firdaus.
341
00:20:26,083 --> 00:20:27,166
Você sabe?
342
00:20:27,958 --> 00:20:29,958
Mamãe não me ama mais.
Ela quer me vender!
343
00:20:30,041 --> 00:20:32,500
Kim! Ouça aqui.
344
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Ela não fará isso. Ela não é assim!
345
00:20:36,375 --> 00:20:38,291
Eu prometo que vou cuidar de você.
346
00:20:38,375 --> 00:20:40,333
OK? Eu cuidarei de você.
347
00:20:58,041 --> 00:20:59,833
{\an8}Wagyu é como um lutador.
348
00:20:59,916 --> 00:21:00,958
{\an8}TOLO DE OMBRO
349
00:21:01,041 --> 00:21:05,125
Quando você acertar,
fica caro.
350
00:21:05,666 --> 00:21:08,083
Muitas pessoas têm talento.
351
00:21:08,791 --> 00:21:11,375
Diz-se que muitos têm uma reputação.
352
00:21:11,458 --> 00:21:15,541
Mas quando a carne entra na frigideira,
queima.
353
00:21:16,666 --> 00:21:19,541
Dato', minha academia realmente tem potencial.
354
00:21:19,625 --> 00:21:22,166
Conforme escrito na minha proposta--
355
00:21:23,333 --> 00:21:24,291
Peço desculpas.
356
00:21:33,083 --> 00:21:35,541
Sejamos francos.
357
00:21:37,041 --> 00:21:40,708
Seis meses. Uma grande competição.
358
00:21:40,791 --> 00:21:44,125
Quero ver seu wagyu em um prato.
359
00:21:45,125 --> 00:21:47,666
Caso contrário, isso será uma dívida.
360
00:21:55,291 --> 00:21:56,250
Tudo bem, Dato'.
361
00:22:00,083 --> 00:22:01,708
Vamos continuar comendo.
362
00:22:06,500 --> 00:22:09,458
Ei, e aí, alfanóides? Isaque aqui.
363
00:22:09,541 --> 00:22:11,583
Agora, bem-vindo ao Alpha Gym,
364
00:22:11,666 --> 00:22:15,500
o lugar onde nascem os verdadeiros lutadores.
365
00:22:15,583 --> 00:22:19,625
Para a sua informação,
todo mundo aqui trabalha duro.
366
00:22:19,708 --> 00:22:22,541
Eles vêm aqui todos os dias para serem melhores,
367
00:22:22,625 --> 00:22:26,125
mais forte e mais resistente do que no dia anterior.
368
00:22:26,208 --> 00:22:30,000
Agora, eu quero desafiar
todos assistindo esta transmissão ao vivo.
369
00:22:30,083 --> 00:22:32,791
Se você pensa que é um lutador,
370
00:22:32,875 --> 00:22:35,458
venha aqui, entre no ringue e lute comigo.
371
00:22:35,541 --> 00:22:38,083
O que você acha? Você tem coragem?
372
00:22:38,166 --> 00:22:40,458
Tudo bem. Nabil, indo bem. Mantem.
373
00:22:40,541 --> 00:22:41,875
Tudo bem.
374
00:22:41,958 --> 00:22:43,833
Aqui está nosso rack de mercadorias.
375
00:22:43,916 --> 00:22:46,208
Temos camisetas, luvas e copos.
376
00:22:46,291 --> 00:22:48,500
Tudo é uma edição limitada.
377
00:22:48,583 --> 00:22:50,791
Se você puder vencer contra mim,
378
00:22:50,875 --> 00:22:53,875
Vou dar tudo de graça.
379
00:22:53,958 --> 00:22:55,833
Mas se você perder...
380
00:22:55,916 --> 00:22:58,250
Você terá que pagar o dobro, mano.
381
00:22:58,333 --> 00:23:02,375
Esta é a Alpha Gym.
Somente os fortes podem sobreviver aqui.
382
00:23:02,458 --> 00:23:04,833
Esse cara parece ter estilo.
Que tal tentarmos perguntar a ele?
383
00:23:04,916 --> 00:23:07,250
Ei, mano.
384
00:23:07,333 --> 00:23:09,208
Posso fazer algumas perguntas?
385
00:23:10,875 --> 00:23:13,083
Ouvi dizer que você desafiou pessoas para uma briga
durante a transmissão ao vivo.
386
00:23:15,416 --> 00:23:18,083
Isso é tudo para nossa transmissão ao vivo de hoje.
Até amanhã, ok?
387
00:23:20,416 --> 00:23:21,875
Irmão, relaxe.
388
00:23:21,958 --> 00:23:23,875
É apenas para conteúdo.
Não há necessidade de ser tão sério.
389
00:23:23,958 --> 00:23:26,500
Mas há um desconto
se você deseja se registrar hoje.
390
00:23:26,583 --> 00:23:28,583
- Você pode trazer um amigo--
- Bem, você é um lutador?
391
00:23:29,583 --> 00:23:31,208
Eu quero lutar agora!
392
00:23:34,083 --> 00:23:38,125
Ok, mas se você perder,
você terá que pagar o dobro da multa.
393
00:23:40,083 --> 00:23:41,333
Cale a boca, seu idiota.
394
00:23:41,916 --> 00:23:42,958
Vamos.
395
00:23:44,750 --> 00:23:47,458
Vá, Alfa!
396
00:23:48,833 --> 00:23:50,791
Você não está usando capacete.
397
00:23:50,875 --> 00:23:52,958
Você se acha um profissional?
Eu vou acabar com você.
398
00:23:54,416 --> 00:23:56,208
Vá, Alfa!
399
00:23:56,291 --> 00:23:57,458
Vamos, Alfa!
400
00:24:01,041 --> 00:24:02,416
Irmão!
401
00:24:05,541 --> 00:24:07,875
Defenda, mano!
402
00:24:07,958 --> 00:24:09,916
Irmão!
403
00:24:11,375 --> 00:24:12,833
Este é o seu lutador?
404
00:24:12,916 --> 00:24:15,833
- O que?
- Não perca meu tempo boxeando assim.
405
00:24:15,916 --> 00:24:18,416
Daniel! Onde você está?
406
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
Saia, seu covarde!
407
00:24:21,291 --> 00:24:22,333
Ei.
408
00:24:30,083 --> 00:24:31,666
Estou aqui.
409
00:24:33,791 --> 00:24:35,000
O que você tem?
410
00:24:43,333 --> 00:24:44,791
Você está pronto para ir agora.
411
00:24:50,833 --> 00:24:57,375
ESTA É A CAPACIDADE
DO SUCESSOR DE ABDUL HAMEED? BOBAGEM!
412
00:24:58,541 --> 00:25:01,541
- Firdaus, se você tem medo de lutar comigo...
- Ei.
413
00:25:01,625 --> 00:25:03,291
- Levantar!
- Não me insulte!
414
00:25:03,375 --> 00:25:05,041
Não durma aqui.
415
00:25:05,125 --> 00:25:07,500
Este é o sucessor de Abdul Hameed?
416
00:25:07,583 --> 00:25:08,958
Fraco!
417
00:25:12,125 --> 00:25:14,375
COVARDE!
418
00:25:15,125 --> 00:25:17,166
Ben, tenho um favor a pedir.
419
00:25:17,250 --> 00:25:20,708
Você conhece algum boxeador profissional
420
00:25:20,791 --> 00:25:23,375
que estão apenas começando
que posso treinar?
421
00:25:23,458 --> 00:25:27,041
Sim. Hoje não, mas se você conhece alguém,
422
00:25:27,125 --> 00:25:29,083
sugira-os para mim. OK?
423
00:25:29,166 --> 00:25:31,791
Bom. Tchau, Ben. Obrigado.
424
00:25:31,875 --> 00:25:35,458
Ok, tchau. Isso é bom.
425
00:25:35,541 --> 00:25:37,916
Por que você quer treinar outros boxeadores?
426
00:25:38,000 --> 00:25:39,416
Você quer que ele lute contra Danial?
427
00:25:39,500 --> 00:25:42,083
Não, este é o meu projeto com o Dato'.
428
00:25:42,750 --> 00:25:43,791
Sim.
429
00:25:43,875 --> 00:25:46,958
Então você não aceita o desafio do Danial?
430
00:25:47,041 --> 00:25:49,833
Aliya, não estou aposentado?
431
00:25:49,916 --> 00:25:53,750
Além disso, se eu quiser lutar,
Eu tenho que lutar com um boxeador profissional.
432
00:25:53,833 --> 00:25:56,416
Eles são apenas YouTubers.
433
00:25:56,500 --> 00:25:58,166
Eles estão apenas brincando.
434
00:25:59,250 --> 00:26:00,791
Olhe para você!
435
00:26:02,625 --> 00:26:04,250
Ok, espere.
436
00:26:04,333 --> 00:26:06,333
- Está tudo bem, vá primeiro. Espere por mim.
- OK.
437
00:26:07,791 --> 00:26:10,083
Olá? Sim, Lídia.
438
00:26:16,000 --> 00:26:18,041
Lídia, qual é o problema?
439
00:26:18,125 --> 00:26:20,791
Aquele de que te falei. É ele.
440
00:26:22,083 --> 00:26:23,333
Quem é você?
441
00:26:23,416 --> 00:26:24,916
Por que você está usando o nome do meu pai?
442
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
Porque você é inútil.
443
00:26:28,958 --> 00:26:30,250
Covarde.
444
00:26:30,333 --> 00:26:33,041
Você deixou a dignidade do seu pai
ser pisoteado na frente das pessoas.
445
00:26:33,125 --> 00:26:36,208
Não seja rude.
Você está falando do meu pai.
446
00:26:36,291 --> 00:26:38,000
Ele é meu pai também.
447
00:26:39,000 --> 00:26:40,291
Firdaus.
448
00:26:46,500 --> 00:26:47,791
Hakim.
449
00:26:50,583 --> 00:26:52,583
Você está feliz sem mim?
450
00:26:55,208 --> 00:26:56,333
Kim.
451
00:26:58,000 --> 00:26:59,916
Hakim, relaxe. Ser paciente.
452
00:27:00,708 --> 00:27:02,125
Não procure por mim.
453
00:27:03,500 --> 00:27:04,583
Kim.
454
00:27:08,250 --> 00:27:10,750
Aqui, Kim. Observe suas técnicas de deslizamento.
455
00:27:10,833 --> 00:27:13,875
Rocky Marciatto tem um ótimo timing.
456
00:27:13,958 --> 00:27:16,750
Não. Nosso pai está melhor.
457
00:27:18,000 --> 00:27:18,958
Isso mesmo.
458
00:27:19,041 --> 00:27:21,000
- Certo?
- Nosso pai está melhor.
459
00:27:21,833 --> 00:27:24,250
Quero ser ótimo como papai.
460
00:27:24,333 --> 00:27:25,791
Eu também.
461
00:27:26,375 --> 00:27:30,083
Teremos cartões como este
com nossos rostos neles, Firdaus.
462
00:27:30,166 --> 00:27:33,000
Firdaus, o Furioso e Hakim, o Furioso.
463
00:27:33,083 --> 00:27:36,166
Realmente? Hakim, o furioso?
464
00:27:36,250 --> 00:27:37,416
Você?
465
00:27:38,166 --> 00:27:39,500
Você ainda faz xixi nas calças.
466
00:28:03,541 --> 00:28:04,750
Kim.
467
00:28:08,375 --> 00:28:10,250
Sinto muito por mais cedo, Kim.
468
00:28:13,166 --> 00:28:14,708
eu...
469
00:28:14,791 --> 00:28:16,666
Não sei o que dizer, Kim.
470
00:28:18,000 --> 00:28:19,666
Você está crescido agora.
471
00:28:20,291 --> 00:28:23,083
O tempo voa, não é?
472
00:28:27,833 --> 00:28:30,625
Hakim, vamos voltar.
473
00:28:34,791 --> 00:28:35,875
Volte?
474
00:28:42,125 --> 00:28:43,041
Voltar para onde?
475
00:28:44,000 --> 00:28:45,250
De quem é a casa?
476
00:28:46,416 --> 00:28:47,416
Seu?
477
00:29:15,791 --> 00:29:17,208
- Me ajude, Firdaus!
- Hakim!
478
00:29:17,291 --> 00:29:19,291
- Firdaus!
- Hakim!
479
00:29:19,375 --> 00:29:20,708
Firdaus!
480
00:29:20,791 --> 00:29:22,500
Hakim, mãe!
481
00:29:23,500 --> 00:29:25,708
Hakim, mãe. Ajude Hakim...
482
00:29:36,208 --> 00:29:39,500
Pedra, papel, tesoura...
483
00:29:41,208 --> 00:29:44,125
Pedra, papel, tesoura...
484
00:29:45,083 --> 00:29:46,375
Verifique, por favor.
485
00:30:09,750 --> 00:30:11,583
Como tem sido sua vida?
486
00:30:19,208 --> 00:30:20,125
Kim.
487
00:30:21,000 --> 00:30:22,666
Eu sei que você está bravo, Kim.
488
00:30:22,750 --> 00:30:24,666
Mas você precisa saber disso.
489
00:30:24,750 --> 00:30:26,416
Não é isso
nós não procuramos por você.
490
00:30:26,500 --> 00:30:30,875
Como saberíamos disso
Tia Abby se divorciaria de repente?
491
00:30:31,666 --> 00:30:32,916
Então, ela desapareceu.
492
00:30:33,000 --> 00:30:34,708
Pedimos ajuda à embaixada.
493
00:30:34,791 --> 00:30:37,166
Eles tentaram ligar,
mas o número não estava em serviço.
494
00:30:37,250 --> 00:30:38,916
Não quero saber as histórias antigas.
495
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
Voltei por apenas um motivo.
496
00:30:41,875 --> 00:30:43,333
Quero defender o nome do meu falecido pai.
497
00:30:45,791 --> 00:30:46,833
Eu entendo.
498
00:30:47,875 --> 00:30:51,291
Mas você o atacou de forma imprudente.
Isso não está certo, Kim.
499
00:30:53,083 --> 00:30:55,416
Pelo menos eu revidei, certo?
500
00:30:55,500 --> 00:30:57,083
Eu não sentei.
501
00:30:57,166 --> 00:30:59,041
Não deixei o nome dele ser pisoteado.
502
00:30:59,666 --> 00:31:00,750
Ao contrário de você.
503
00:31:01,625 --> 00:31:03,041
Você é apenas um covarde.
504
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Você acha que não posso lutar?
505
00:31:06,666 --> 00:31:08,458
Lutei durante anos em Manila.
506
00:31:08,541 --> 00:31:11,750
Ok, me desculpe.
Eu não queria deixar você com raiva, Kim.
507
00:31:11,833 --> 00:31:15,458
Faz muito tempo que não te vejo, Kim.
508
00:31:17,000 --> 00:31:17,916
Isso...
509
00:31:19,041 --> 00:31:20,416
Eu quero pagar.
510
00:31:20,500 --> 00:31:23,166
LOJA DE AWIE
511
00:31:24,750 --> 00:31:25,583
Kim.
512
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
Seu trabalho de pés
513
00:31:28,458 --> 00:31:29,708
pode ser melhorado.
514
00:31:29,791 --> 00:31:32,583
Dê-me uma chance de ajudá-lo um pouco.
515
00:31:33,500 --> 00:31:34,833
Venha para a academia.
516
00:31:34,916 --> 00:31:36,125
Eu tenho meu próprio lugar.
517
00:31:37,000 --> 00:31:37,875
Onde?
518
00:31:38,875 --> 00:31:40,750
Esse é o meu negócio.
519
00:31:40,833 --> 00:31:43,166
Ok, espere.
520
00:31:46,000 --> 00:31:47,666
Nosso antigo quarto na academia.
521
00:31:47,750 --> 00:31:49,416
Você pode ficar lá.
522
00:31:50,750 --> 00:31:53,833
Mamãe raramente vem à academia hoje em dia.
A perna dela dói.
523
00:31:55,416 --> 00:31:58,250
Eu sei que você tem muitos negócios.
Eu também não quero incomodar você.
524
00:31:58,333 --> 00:32:02,916
Mas pelo menos há um lugar
para você trocar de roupa.
525
00:32:03,000 --> 00:32:04,875
Você só vai usar
as mesmas roupas?
526
00:32:11,708 --> 00:32:13,416
Desculpe, o quarto está bagunçado.
527
00:32:13,500 --> 00:32:15,458
Emmet e Lydia voltaram mais cedo.
528
00:32:15,541 --> 00:32:17,083
Não há aulas hoje.
529
00:32:32,708 --> 00:32:34,208
Vou trocar o colchão mais tarde.
530
00:32:34,291 --> 00:32:37,708
Se você precisar de alguma coisa...
531
00:33:01,833 --> 00:33:05,375
Eu ouvi o sucessor de Hameed
veio lutar com você. Quem foi?
532
00:33:05,458 --> 00:33:06,375
Não sei.
533
00:33:07,291 --> 00:33:09,583
Ele enviou um garoto tão fraco.
534
00:33:10,166 --> 00:33:11,541
Ele está olhando para mim?
535
00:33:16,208 --> 00:33:18,500
Se ele não quer lutar, esqueça.
536
00:33:18,583 --> 00:33:21,875
Eu tenho um lutador do exterior
quem está realmente interessado em lutar--
537
00:33:21,958 --> 00:33:23,041
Não!
538
00:33:27,666 --> 00:33:30,125
Quantas vezes eu tenho que te contar?
539
00:33:31,083 --> 00:33:32,916
Eu tenho que lutar com ele
540
00:33:34,750 --> 00:33:37,833
porque não pode haver
dois orgulhos da Malásia.
541
00:33:39,750 --> 00:33:43,166
Serei apenas eu.
542
00:33:54,000 --> 00:33:55,041
Aliá.
543
00:33:56,000 --> 00:33:59,125
O médico disse que poderia demorar
mais duas ou três horas.
544
00:33:59,791 --> 00:34:01,208
- OK.
- O que você está fazendo?
545
00:34:01,291 --> 00:34:03,625
Concurso de ortografia. Na próxima semana,
Serei o representante da escola.
546
00:34:03,708 --> 00:34:05,125
Realmente?
547
00:34:06,291 --> 00:34:09,083
- Deficiência.
- Deficiência?
548
00:34:09,166 --> 00:34:12,208
DEFICIÊNCIA.
549
00:34:12,291 --> 00:34:13,375
Deficiência.
550
00:34:14,083 --> 00:34:17,000
OK. Vamos ver...
551
00:34:17,083 --> 00:34:19,583
- Irmandade.
- Irmandade?
552
00:34:19,666 --> 00:34:22,791
FRATERNIDADE.
553
00:34:22,875 --> 00:34:24,083
Fraternidade.
554
00:34:24,166 --> 00:34:25,416
Incrível.
555
00:34:25,500 --> 00:34:27,666
Como o tio Hakim, certo?
556
00:34:39,500 --> 00:34:42,000
Como você sabe sobre o tio Hakim?
557
00:34:42,083 --> 00:34:45,083
Bem, a vovó sempre olha
nas fotos antigas.
558
00:34:46,000 --> 00:34:48,250
{\an8}Sempre que vamos ao mercado,
559
00:34:48,333 --> 00:34:51,333
{\an8}ela sempre pergunta aos outros
sobre as Filipinas.
560
00:34:51,416 --> 00:34:53,416
{\an8}Olá, pessoal. Esta é minha avó.
561
00:34:53,500 --> 00:34:55,291
Ela está olhando um álbum antigo.
562
00:34:56,916 --> 00:35:00,291
E ela ficou sabendo
que tenho uma conta nas redes sociais.
563
00:35:02,208 --> 00:35:04,333
Vovó sente falta do tio Hakim, não é?
564
00:35:24,291 --> 00:35:25,375
Talvez.
565
00:35:26,166 --> 00:35:28,666
{\an8}Sinto falta do tio Hakim.
566
00:35:29,791 --> 00:35:31,458
{\an8}Mas o que podemos fazer?
567
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
{\an8}Foi tudo culpa minha.
568
00:35:46,416 --> 00:35:48,208
Pessoal, vocês podem me ajudar?
569
00:35:48,291 --> 00:35:49,791
Ajude-me a encontrar o tio Hakim.
570
00:35:54,166 --> 00:35:56,083
Mantenha as mãos para cima. Não...
571
00:35:59,166 --> 00:36:00,500
Ok, descanse.
572
00:36:12,458 --> 00:36:13,375
Kim.
573
00:36:13,458 --> 00:36:17,375
Se você continuar batendo assim,
sua resistência acabará.
574
00:36:18,291 --> 00:36:19,708
Estou acostumado com esse tipo de resistência.
575
00:36:19,791 --> 00:36:21,750
Eu sei, mas você precisa manter sua energia.
576
00:36:21,833 --> 00:36:23,291
Aprenda a controlar o ritmo.
577
00:36:23,375 --> 00:36:26,000
Se você continuar assim,
você nem vai me vencer.
578
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
Vamos. Vamos lutar.
579
00:36:30,916 --> 00:36:32,375
Eu vou te mostrar que posso durar.
580
00:36:33,833 --> 00:36:35,625
OK. Venha, por favor.
581
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Isso te deixou com raiva?
582
00:36:39,583 --> 00:36:41,166
O que vocês dois estão fazendo?
583
00:36:41,250 --> 00:36:45,166
Este jovem quer desafiar
um velho para uma briga.
584
00:36:45,250 --> 00:36:47,791
Ele quer provar que pode durar
até o final da rodada.
585
00:36:47,875 --> 00:36:49,416
Realmente?
586
00:36:49,500 --> 00:36:50,416
Estou falando sério.
587
00:36:50,500 --> 00:36:52,125
Apenas lute comigo.
588
00:36:52,208 --> 00:36:54,333
Ah, meu Deus.
589
00:36:57,125 --> 00:36:58,583
OK.
590
00:36:58,666 --> 00:37:00,333
Mas eu não pego leve com as mulheres.
591
00:37:00,416 --> 00:37:01,416
Por favor, não.
592
00:37:01,500 --> 00:37:05,458
Quem perde limpa
o grafite lá fora.
593
00:37:06,375 --> 00:37:07,250
OK.
594
00:37:10,333 --> 00:37:11,416
OK.
595
00:37:23,750 --> 00:37:24,666
Sim.
596
00:37:29,833 --> 00:37:31,791
Você é mais jovem que eu, Kim.
597
00:37:32,833 --> 00:37:34,833
Você está cansado depois de dois minutos?
598
00:37:38,625 --> 00:37:40,041
Jovem, você aguenta. Ir.
599
00:37:42,375 --> 00:37:43,500
O que está acontecendo?
600
00:37:43,583 --> 00:37:45,250
Hakim a desafiou para uma luta.
601
00:37:48,708 --> 00:37:50,625
Sua resistência é ruim.
602
00:37:55,875 --> 00:37:57,666
Pessoal, isso é o suficiente.
603
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
Um, dois, gancho. Gancho cruzado.
604
00:38:07,000 --> 00:38:08,500
Pausa para beber água, Daniel. Bom trabalho.
605
00:38:08,583 --> 00:38:10,125
Olá, Danial.
606
00:38:10,208 --> 00:38:11,791
Você tem que ver isso.
607
00:38:26,666 --> 00:38:30,375
Ouvi dizer que você sempre foi temperamental.
608
00:38:34,208 --> 00:38:37,333
Eu costumava pensar que todo mundo era lento.
609
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
Lento, sem talento.
610
00:38:42,000 --> 00:38:44,416
Mas depois que entrei no boxe,
611
00:38:44,500 --> 00:38:45,708
Eu entendi.
612
00:38:45,791 --> 00:38:47,500
Se você correr no ringue,
613
00:38:47,583 --> 00:38:49,791
você definitivamente vai levar uma surra.
614
00:38:49,875 --> 00:38:51,708
Antes de ter sucesso,
615
00:38:51,791 --> 00:38:54,833
aprenda com aqueles
que já estiveram lá antes.
616
00:38:55,375 --> 00:38:57,375
Esse é o conselho do meu falecido pai.
617
00:39:04,041 --> 00:39:07,458
Você sabe, certo?
Quem aqui já esteve lá antes?
618
00:39:11,250 --> 00:39:14,750
Um garoto de 15 anos é difícil de controlar, mano.
619
00:39:16,166 --> 00:39:18,708
O problema é,
só temos seis meses para treinar.
620
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
Sim.
621
00:39:21,666 --> 00:39:24,875
Ouvir. vou pensar sobre isso
e entrarei em contato com você em breve.
622
00:39:24,958 --> 00:39:26,000
Tudo bem?
623
00:39:26,583 --> 00:39:28,416
OK. Obrigado, mano.
624
00:39:28,500 --> 00:39:30,375
Obrigado, tchau.
625
00:39:30,458 --> 00:39:32,083
Olá, Emmet.
626
00:39:32,708 --> 00:39:34,458
Você já contou para sua mãe?
627
00:39:35,875 --> 00:39:37,208
Ainda não.
628
00:39:38,583 --> 00:39:40,458
Não demore muito.
629
00:39:40,541 --> 00:39:42,166
Eu não quero que isso fique ruim.
630
00:39:42,250 --> 00:39:43,625
Ok, Emmet.
631
00:39:44,583 --> 00:39:46,083
OK.
632
00:39:46,166 --> 00:39:48,583
Mais uma coisa,
fique de olho no seu irmão.
633
00:40:11,791 --> 00:40:14,375
Hakim, um momento. Relaxar.
634
00:40:14,458 --> 00:40:17,250
Cuidado com sua respiração, Kim.
635
00:40:17,333 --> 00:40:19,208
Você precisa polir seu trabalho de pés.
636
00:40:19,291 --> 00:40:21,708
Cada vez que você dá um soco,
637
00:40:21,791 --> 00:40:24,166
você muda o peso do seu corpo aqui e ali.
638
00:40:24,250 --> 00:40:27,208
Não há necessidade. Mantenha-o firme. Apenas relaxe, ok?
639
00:40:27,291 --> 00:40:30,708
Se você fizer isso muitas vezes,
você vai perder o equilíbrio.
640
00:40:30,791 --> 00:40:31,833
Entendido?
641
00:40:31,916 --> 00:40:35,958
Kim, não fique no mesmo lugar enquanto luta boxe,
ou você será um alvo.
642
00:40:36,041 --> 00:40:38,125
Você precisa se movimentar.
Não seja um alvo, ok?
643
00:40:38,208 --> 00:40:39,833
Mova-se. Use seu trabalho de pés.
644
00:40:39,916 --> 00:40:41,708
Aqui, mova-se. OK?
645
00:40:41,791 --> 00:40:44,916
Calma. Apenas relaxe.
Configure-o e olhe para o seu oponente.
646
00:40:45,000 --> 00:40:47,833
Quando estiver pronto,
vá em frente, mas não tenha pressa.
647
00:40:47,916 --> 00:40:49,375
Use uma estratégia. Relaxar.
648
00:40:49,458 --> 00:40:52,250
Mais importante ainda, use seu QI.
649
00:40:52,333 --> 00:40:53,375
OK?
650
00:40:54,666 --> 00:40:56,625
Vamos. Treine comigo.
651
00:41:04,375 --> 00:41:06,875
- Avó.
- Sim?
652
00:41:07,541 --> 00:41:08,583
Veja isso.
653
00:41:10,125 --> 00:41:12,708
"Hakim está na Malásia."
654
00:41:12,791 --> 00:41:14,041
Sim.
655
00:41:18,125 --> 00:41:19,458
Um, dois.
656
00:41:19,541 --> 00:41:21,458
Cobrir.
657
00:41:21,541 --> 00:41:22,750
Ok, jab.
658
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Mantenha distância. OK.
659
00:41:24,458 --> 00:41:25,750
Um, dois.
660
00:41:27,208 --> 00:41:30,125
Pausa para água. Coloque suas luvas. Vamos!
661
00:41:40,875 --> 00:41:42,875
Por que ele nos trouxe aqui?
662
00:41:48,750 --> 00:41:52,208
ELE ESTÁ NA GINÁSTICA AGORA
663
00:42:06,375 --> 00:42:07,500
Um pouco mais alto.
664
00:42:07,583 --> 00:42:08,875
Ok, vá.
665
00:42:10,250 --> 00:42:11,333
Ok, vá.
666
00:42:12,583 --> 00:42:14,791
- Tudo bem, levante-se.
- Pai!
667
00:42:15,875 --> 00:42:16,833
Aliá.
668
00:42:18,208 --> 00:42:19,375
Hakim.
669
00:42:19,458 --> 00:42:20,750
Mãe.
670
00:42:24,333 --> 00:42:26,500
Entre. Não seja tímido.
671
00:42:27,125 --> 00:42:31,250
Pessoal! Estamos transmitindo ao vivo
do Ginásio Furioso.
672
00:42:31,333 --> 00:42:33,625
Ei, o que há com você?
O que você está fazendo aqui?
673
00:42:33,708 --> 00:42:35,791
- Por que você está gravando?
- Relaxar.
674
00:42:35,875 --> 00:42:37,000
Estamos ao vivo.
675
00:42:37,083 --> 00:42:40,750
Na verdade, vim reunir uma família
que está separado há muito tempo.
676
00:42:40,833 --> 00:42:44,166
- Deixar.
- A mãe abandonou o próprio filho.
677
00:42:44,250 --> 00:42:46,458
Supostamente, foi por dinheiro.
678
00:42:46,541 --> 00:42:48,250
Não é triste, pessoal?
679
00:42:48,958 --> 00:42:51,208
-Kim...
- Isso é loucura.
680
00:42:51,291 --> 00:42:53,000
- O que está acontecendo?
- Vejam isso, pessoal.
681
00:42:53,083 --> 00:42:56,208
O filho dela acabou de sair. Esta é a mãe dele.
682
00:42:56,291 --> 00:42:58,791
- Ei, sua criança rebelde!
- Ei!
683
00:42:58,875 --> 00:43:01,291
Cuidado com a boca.
Essa é minha mãe e meu filho.
684
00:43:01,375 --> 00:43:06,208
Gente, o que é mais triste é que
o irmão sabia de tudo,
685
00:43:06,291 --> 00:43:08,416
mas ele manteve isso em segredo de sua própria mãe.
686
00:43:08,500 --> 00:43:11,458
Pessoal, esse é o sucessor
de Abdul Hameed, o Furioso?
687
00:43:11,541 --> 00:43:15,166
Ei! Por que você veio fazer barulho?
688
00:43:15,250 --> 00:43:16,166
- Cale-se!
- Pare de gravar.
689
00:43:16,250 --> 00:43:18,208
- Cale a boca antes que eu chame a polícia.
- Ei, saia agora!
690
00:43:18,291 --> 00:43:20,291
Danial, vá antes que eu bata em você!
691
00:43:20,375 --> 00:43:23,000
Bata em mim? Se você ousar,
vamos lutar no ringue.
692
00:43:23,083 --> 00:43:24,458
No ringue?
693
00:43:24,541 --> 00:43:27,500
Você realmente quer lutar, não é?
Vamos lutar.
694
00:43:32,458 --> 00:43:33,541
Finalmente...
695
00:43:34,541 --> 00:43:36,083
Voltarei com um contrato.
696
00:43:36,791 --> 00:43:38,083
Espere, Firdaus.
697
00:43:38,166 --> 00:43:39,416
Apenas espere!
698
00:43:41,000 --> 00:43:42,500
Ir!
699
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
Tão rude.
700
00:43:46,791 --> 00:43:47,958
Mãe.
701
00:43:49,083 --> 00:43:49,958
Aliá.
702
00:43:53,166 --> 00:43:55,208
Meu Deus.
703
00:43:55,291 --> 00:43:57,916
Eu te dei mais de uma semana.
704
00:43:58,000 --> 00:43:59,458
Isso ainda não foi feito?
705
00:43:59,541 --> 00:44:01,375
Eu realmente sinto muito.
706
00:44:01,458 --> 00:44:04,166
Vou deixar tudo pronto esta noite.
707
00:44:04,250 --> 00:44:06,541
Ei, certifique-se de que tudo esteja pronto.
708
00:44:06,625 --> 00:44:08,833
Irei buscá-lo amanhã de manhã.
709
00:44:08,916 --> 00:44:11,166
Não vou te pagar nem um centavo a mais.
710
00:44:11,958 --> 00:44:14,916
Mãe, estou com fome.
711
00:44:15,000 --> 00:44:18,625
Eu comerei o pão que foi feito
para o almoço de amanhã, ok?
712
00:44:22,833 --> 00:44:23,750
Abby.
713
00:44:24,416 --> 00:44:26,333
Este dinheiro é para você.
714
00:44:26,416 --> 00:44:29,000
Está tudo bem, Mas.
Sinceramente quero ajudar você.
715
00:44:29,083 --> 00:44:31,500
Não é por causa do dinheiro.
716
00:44:32,625 --> 00:44:35,416
Mas Mas, você não pode continuar assim.
717
00:44:35,500 --> 00:44:38,958
Você precisa pensar
sobre o futuro dos seus filhos também.
718
00:44:43,583 --> 00:44:47,208
Se você confiar em mim, encontrarei uma maneira de ajudar.
719
00:44:48,625 --> 00:44:50,416
Este é o último, ok?
720
00:44:53,583 --> 00:44:55,083
Mas.
721
00:44:55,166 --> 00:44:57,583
Depois de deduzir o dinheiro
da venda de equipamentos,
722
00:44:57,666 --> 00:44:59,791
- estas são as contas pendentes.
- Obrigado.
723
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
A academia onde estou trabalhando agora
não está longe daqui.
724
00:45:02,375 --> 00:45:04,208
Cuide-se.
725
00:45:04,291 --> 00:45:06,791
Se houver algum problema, me ligue.
726
00:45:07,666 --> 00:45:09,833
Ok, está tudo pronto.
727
00:45:09,916 --> 00:45:12,333
Apenas assine.
728
00:45:12,416 --> 00:45:14,000
Depois disso, está feito.
729
00:45:14,083 --> 00:45:15,500
Eu entendo, Mas.
730
00:45:15,583 --> 00:45:19,166
Mas Hameed gostaria de ver
seus filhos vivem uma vida segura.
731
00:45:20,625 --> 00:45:22,833
Sou uma mãe ruim?
732
00:45:22,916 --> 00:45:25,958
Não, Mas. Você é uma boa mãe.
733
00:45:26,041 --> 00:45:29,708
Você está tomando essa decisão
porque você ama seus filhos.
734
00:45:29,791 --> 00:45:33,291
Mazlan é professor
em uma universidade em Manila.
735
00:45:33,375 --> 00:45:35,083
Liza também é uma boa pessoa.
736
00:45:35,166 --> 00:45:37,958
Eles têm uma casa grande,
e a vida é fácil para eles.
737
00:45:38,041 --> 00:45:40,166
Hakim será bem cuidado.
738
00:45:41,750 --> 00:45:45,791
Só não quero tomar uma decisão
disso vou me arrepender.
739
00:45:50,041 --> 00:45:51,208
Você sabe?
740
00:45:51,916 --> 00:45:53,916
Mamãe não me ama mais.
Ela quer me vender!
741
00:45:54,000 --> 00:45:54,916
Kim!
742
00:45:55,000 --> 00:45:56,375
Eu prometo que vou cuidar de você.
743
00:45:56,458 --> 00:45:57,583
Eu cuidarei de você.
744
00:46:03,833 --> 00:46:04,916
Mãe.
745
00:46:05,708 --> 00:46:07,416
Mãe, não me venda.
746
00:46:07,500 --> 00:46:11,833
Quero ficar com você e Firdaus.
747
00:46:13,791 --> 00:46:16,500
Querido.
748
00:46:17,375 --> 00:46:18,958
Hakim!
749
00:46:20,000 --> 00:46:23,208
Estou fazendo isso pelo seu futuro.
750
00:46:23,291 --> 00:46:24,125
Você está mentindo!
751
00:46:25,541 --> 00:46:28,125
Você pegou o dinheiro deles. Você me vendeu!
752
00:46:28,208 --> 00:46:30,750
Mãe, por favor. Não venda Hakim.
753
00:46:30,833 --> 00:46:33,791
Posso abandonar a escola amanhã, mãe.
Vou encontrar um emprego e ajudar você.
754
00:46:33,875 --> 00:46:35,916
- Por favor, mãe. Não venda Hakim.
- Ouça aqui.
755
00:46:36,000 --> 00:46:38,208
Firdaus, Hakim. Ouça aqui.
756
00:46:40,791 --> 00:46:42,500
Olhe para mim, querido.
757
00:46:42,583 --> 00:46:44,375
Olhe para mim, querido.
758
00:46:44,458 --> 00:46:49,375
Tio Mazlan e tia Liza
são pessoas legais.
759
00:46:50,625 --> 00:46:52,583
Eu pensei sobre isso por muito tempo.
760
00:46:53,458 --> 00:46:54,958
-Hakim.
- Ei!
761
00:46:55,041 --> 00:46:56,083
- O que você está tentando fazer?
- Sr. Mazlan...
762
00:46:56,166 --> 00:46:57,208
- Solte!
- Firdaus, me ajude!
763
00:46:57,291 --> 00:46:58,708
- Firdaus!
- Hakim!
764
00:46:58,791 --> 00:47:01,125
- Solte!
- Hakim!
765
00:47:01,208 --> 00:47:02,916
- Hakim!
- Venha aqui!
766
00:47:03,000 --> 00:47:04,750
- Hakim!
- Mãe, ajuda!
767
00:47:04,833 --> 00:47:06,500
- Hakim, mãe!
- Firdaus, me ajude!
768
00:47:06,583 --> 00:47:08,416
Ajude Hakim, mãe...
769
00:47:09,250 --> 00:47:10,875
Mãe, Hakim...
770
00:47:35,041 --> 00:47:37,250
Entre primeiro, Aliya.
771
00:47:38,000 --> 00:47:39,416
Aqui, as chaves.
772
00:47:39,500 --> 00:47:41,125
Pai, me desculpe.
773
00:47:56,166 --> 00:47:57,125
Mãe.
774
00:47:59,583 --> 00:48:01,416
Me desculpe
775
00:48:02,375 --> 00:48:05,166
por não ter contado a você sobre Hakim.
776
00:48:06,875 --> 00:48:09,875
Eu não queria esconder isso de você.
777
00:48:09,958 --> 00:48:14,000
Eu nem pensei
Hakim poderia voltar de repente.
778
00:48:15,166 --> 00:48:17,750
Além disso, isso aconteceu recentemente, mãe.
779
00:48:20,166 --> 00:48:24,166
Eu não sabia como te contar.
780
00:48:26,916 --> 00:48:28,750
Sinto muito, mãe.
781
00:48:33,000 --> 00:48:34,458
Entendo.
782
00:48:41,208 --> 00:48:42,708
Eu realmente quero.
783
00:49:28,166 --> 00:49:29,750
Mamãe sente sua falta, Hakim.
784
00:49:29,833 --> 00:49:30,750
Eu não ligo!
785
00:49:32,500 --> 00:49:34,958
Tudo isso é apenas uma perda de tempo.
786
00:49:36,541 --> 00:49:38,583
Eu quero sair deste lugar.
787
00:49:38,666 --> 00:49:41,166
Eu irei para um lugar
onde posso provar meu valor!
788
00:49:43,833 --> 00:49:44,916
Kim.
789
00:49:45,666 --> 00:49:46,791
Três minutos.
790
00:49:50,833 --> 00:49:52,708
Você e eu, no ringue.
791
00:49:54,166 --> 00:49:55,875
Se eu perder...
792
00:49:55,958 --> 00:49:58,333
Você pode fazer o que quiser.
Não vou mais te incomodar.
793
00:50:07,458 --> 00:50:10,750
Hakim, estarei apenas na defesa.
794
00:50:10,833 --> 00:50:12,625
Dê-me tudo o que você tem.
795
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Mais dois minutos.
796
00:51:09,333 --> 00:51:12,583
Um dia teremos cartões como este
com nossos rostos neles, Firdaus.
797
00:51:12,666 --> 00:51:15,541
Firdaus, o Furioso, e Hakim, o Furioso.
798
00:52:11,541 --> 00:52:12,875
Mãe.
799
00:52:15,333 --> 00:52:16,666
Hakim está de volta.
800
00:52:44,333 --> 00:52:46,041
Hakim.
801
00:53:07,291 --> 00:53:08,416
Eu tenho mantido
802
00:53:09,791 --> 00:53:12,000
esses sapatos para você.
803
00:53:19,833 --> 00:53:22,208
Está tudo bem? Que perda de tempo.
804
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
- Tão estúpido.
- Mãe.
805
00:53:26,083 --> 00:53:27,958
Kim!
806
00:53:28,791 --> 00:53:31,041
Espere, Kim. Eu quero falar com você.
807
00:53:31,125 --> 00:53:32,333
Espere.
808
00:53:32,416 --> 00:53:33,500
Falar?
809
00:53:34,458 --> 00:53:35,458
Sobre o quê?
810
00:53:36,875 --> 00:53:39,208
A mulher da casa que me abandonou?
811
00:53:39,291 --> 00:53:41,708
O que você está dizendo? Essa é sua mãe, Kim.
812
00:53:41,791 --> 00:53:43,750
Aquele que me contou
chamar outra pessoa de pai.
813
00:53:44,666 --> 00:53:46,541
Viver como outra pessoa.
814
00:53:46,625 --> 00:53:50,208
Hakim, você acha
você é o único que sente dor?
815
00:53:50,291 --> 00:53:54,125
Estou aqui desde pequeno,
vivendo no caos.
816
00:53:54,208 --> 00:53:57,708
Eu lutei no ringue
só para cuidar desta família.
817
00:53:57,791 --> 00:54:00,333
Toda a minha renda acabou.
818
00:54:00,416 --> 00:54:02,833
Acabou, Kim. Mamãe usou para encontrar você.
819
00:54:03,875 --> 00:54:07,208
E o que eu ganhei?
O que resta para mim? Nada.
820
00:54:07,958 --> 00:54:11,416
Não fale como se você fosse o único
sentindo a perda.
821
00:54:11,500 --> 00:54:13,875
Também perdi a pessoa que amava, Kim.
822
00:54:14,791 --> 00:54:16,875
Eu perdi você quando era pequeno.
823
00:54:19,500 --> 00:54:21,666
Perdi minha esposa, Kim!
824
00:54:22,375 --> 00:54:24,416
Olhe para o meu filho. Estou criando ela sozinha.
825
00:54:24,500 --> 00:54:26,208
Estou sozinho.
826
00:54:26,291 --> 00:54:27,791
Você acha que eu não sinto dor?
827
00:54:27,875 --> 00:54:31,458
Que não estou desapontado?
Que eu não penso em você, Kim?
828
00:54:31,541 --> 00:54:33,083
Eu sim, Kim!
829
00:54:33,916 --> 00:54:35,416
Já culpei alguém?
830
00:54:35,500 --> 00:54:37,416
Nunca culpei ninguém.
831
00:54:37,500 --> 00:54:38,916
Então você acha que minha vida lá foi fácil?
832
00:54:39,000 --> 00:54:42,875
Depois que Mazlan e Liza se divorciaram
eles fizeram da minha vida um inferno.
833
00:54:43,625 --> 00:54:46,750
Por que eu tive que suportar tudo isso sozinho?
Qual foi minha culpa?
834
00:54:46,833 --> 00:54:49,333
Se você estava lutando,
Eu também estava lutando!
835
00:54:49,416 --> 00:54:50,875
Então, quem você quer culpar?
836
00:54:52,041 --> 00:54:53,416
Você quer culpar nossa mãe?
837
00:54:54,041 --> 00:54:55,916
Entre e pergunte a ela.
838
00:54:56,000 --> 00:54:57,583
Ela teve escolha?
839
00:54:58,291 --> 00:55:00,833
Pergunte a si mesmo. Você teve escolha?
840
00:55:01,708 --> 00:55:03,333
Hakim, não tive escolha.
841
00:55:03,416 --> 00:55:04,916
Mas se eu fizesse,
842
00:55:05,000 --> 00:55:07,625
Eu estaria disposto a tomar o seu lugar.
843
00:55:07,708 --> 00:55:09,458
Não importaria
se mamãe me mandasse para longe,
844
00:55:09,541 --> 00:55:12,750
contanto que o irmão mais novo que eu amo
estava feliz aqui.
845
00:55:12,833 --> 00:55:14,458
Eu estaria disposto, Kim!
846
00:55:16,708 --> 00:55:18,416
Mas o importante é...
847
00:55:20,083 --> 00:55:21,333
você voltou.
848
00:55:23,000 --> 00:55:25,291
Você está com sua família agora.
849
00:55:25,375 --> 00:55:27,166
Isso é o que importa, Kim.
850
00:55:28,333 --> 00:55:29,333
Família?
851
00:55:30,500 --> 00:55:31,541
Nós não somos uma família.
852
00:55:31,625 --> 00:55:32,791
Kim...
853
00:55:32,875 --> 00:55:34,916
- Eu não tenho família!
-Kim.
854
00:55:38,625 --> 00:55:39,875
Kim.
855
00:55:39,958 --> 00:55:41,125
Kim!
856
00:55:58,458 --> 00:56:01,208
{\an8}EMERGÊNCIA 24 HORAS
857
00:56:02,166 --> 00:56:04,458
A fratura é mais grave desta vez.
858
00:56:06,291 --> 00:56:07,958
Nem o médico entendeu.
859
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
Como ele conseguiu voltar para casa?
860
00:56:12,000 --> 00:56:13,333
Ah, Fir...
861
00:56:13,416 --> 00:56:16,250
Firdaus é realmente teimoso.
862
00:56:19,416 --> 00:56:21,625
- O que aconteceu já aconteceu.
- Firdaus.
863
00:56:22,416 --> 00:56:23,666
Emmet.
864
00:56:53,125 --> 00:56:54,333
Tio Hakim.
865
00:56:55,083 --> 00:56:57,541
Sou Aliya, sua sobrinha.
866
00:57:14,708 --> 00:57:16,583
Por que você me desafiou para uma luta?
867
00:57:16,666 --> 00:57:18,458
Você estava apenas começando a melhorar.
868
00:57:20,375 --> 00:57:23,208
Hakim, essa era a única maneira
para convencê-lo a voltar.
869
00:57:23,833 --> 00:57:24,750
Olá, Firdaus.
870
00:57:24,833 --> 00:57:27,041
-Daniel.
- O que você tem?
871
00:57:27,125 --> 00:57:28,083
- Relaxar.
- O que há com você?
872
00:57:28,166 --> 00:57:29,916
Danial, calma. Isto é um hospital.
873
00:57:30,000 --> 00:57:31,041
O que você quer?
874
00:57:31,125 --> 00:57:33,583
Relaxar. Liguei para Bront
e pediu que ele viesse.
875
00:57:35,916 --> 00:57:37,375
Olá, Daus.
876
00:57:37,458 --> 00:57:38,541
E a nossa luta?
877
00:57:38,625 --> 00:57:41,166
Ainda está ligado?
Chegaram muitos patrocínios.
878
00:57:41,250 --> 00:57:44,416
Se você retirar,
Não pagarei pelos danos sozinho.
879
00:57:44,500 --> 00:57:46,458
Eu quero que você arcar com o custo também.
880
00:57:46,541 --> 00:57:48,291
A partida acontecerá.
881
00:57:49,083 --> 00:57:50,541
Mas não serei eu quem lutará.
882
00:57:51,166 --> 00:57:53,125
Você lutará contra Hakim. Ele vai me substituir.
883
00:57:54,291 --> 00:57:55,916
Quem é esse garoto?
884
00:57:56,750 --> 00:57:58,416
Ele quer substituir O Furioso?
885
00:57:59,041 --> 00:58:02,000
Firdaus, você machucou seu cérebro também?
886
00:58:02,083 --> 00:58:04,750
A família toda é simplesmente...
887
00:58:04,833 --> 00:58:05,958
Ouça aqui.
888
00:58:06,791 --> 00:58:08,500
Se você vencer,
889
00:58:08,583 --> 00:58:12,166
você pode levar o título de The Furious.
890
00:58:14,000 --> 00:58:17,041
Você não só será capaz
para derrotar meu representante,
891
00:58:17,666 --> 00:58:20,333
mas o título também será seu.
892
00:58:20,416 --> 00:58:22,125
Permanentemente, para sempre.
893
00:58:23,375 --> 00:58:26,291
Você será o único orgulho da Malásia.
894
00:58:26,375 --> 00:58:28,166
Isso é o que você queria, certo?
895
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
Olá, Firdaus!
896
00:58:29,791 --> 00:58:33,625
Eu quero lutar com você, não com esse garoto.
897
00:58:34,875 --> 00:58:37,458
Mas quando eu te vejo assim,
898
00:58:37,541 --> 00:58:38,875
Sinto muito por você.
899
00:58:46,208 --> 00:58:47,875
Prepare-se,
900
00:58:47,958 --> 00:58:48,958
herói.
901
00:58:49,750 --> 00:58:52,041
Certifique-se de lutar mais de uma rodada.
902
00:58:52,708 --> 00:58:54,291
Isto é, se você puder.
903
00:58:57,416 --> 00:58:58,625
Perdedor.
904
00:59:02,000 --> 00:59:03,958
Você também é filho de Abdul Hameed.
905
00:59:04,791 --> 00:59:05,833
Kim.
906
00:59:06,541 --> 00:59:08,291
Para a honra de nossa família.
907
00:59:15,583 --> 00:59:18,791
O boxe não pode ser apressado, Kim.
908
00:59:18,875 --> 00:59:20,166
É como encher um balão.
909
00:59:20,250 --> 00:59:23,083
Ser paciente. Lento e constante.
O importante é ser forte.
910
00:59:23,166 --> 00:59:25,708
Um soco, uma respiração.
911
00:59:25,791 --> 00:59:28,166
- Sim.
- Certo, Kim. Esquerda. Suas pernas.
912
00:59:28,250 --> 00:59:30,708
Mantenha sua velocidade. Vamos.
913
00:59:31,333 --> 00:59:32,666
Suas pernas.
914
00:59:35,500 --> 00:59:37,583
Hakim, mais cinco rodadas.
915
00:59:37,666 --> 00:59:38,833
Vamos! Se apresse!
916
00:59:39,541 --> 00:59:42,083
Danial, você finalmente pode lutar
O irmão do Furioso.
917
00:59:42,166 --> 00:59:45,541
Qual é a sensação de desafiar
o orgulho da Malásia?
918
00:59:46,333 --> 00:59:47,625
O orgulho da Malásia?
919
00:59:47,708 --> 00:59:49,541
Esse garoto é apenas uma sombra.
920
00:59:49,625 --> 00:59:53,458
Estou lutando com ele porque quero provar
que sou o novo rosto da Malásia.
921
00:59:53,541 --> 00:59:55,583
Não é um garoto legado como ele.
922
00:59:55,666 --> 00:59:58,416
Não deixe que ele controle o ringue, Kim.
Vamos, cubra.
923
00:59:59,250 --> 01:00:01,041
Hakim, ouça o que as pessoas dizem.
Isso é básico.
924
01:00:01,125 --> 01:00:02,500
Deixe-me fazer no meu estilo, ok?
925
01:00:02,583 --> 01:00:06,208
Hakim, as pessoas dizem que você teve esta oportunidade
porque você é irmão de Firdaus.
926
01:00:06,291 --> 01:00:09,083
Se não fosse pelo seu irmão,
o promotor pode não ter conhecido você.
927
01:00:09,166 --> 01:00:10,250
Hameed não teve apenas um filho.
928
01:00:10,333 --> 01:00:12,208
Hakim, bloqueie sua esquerda.
Proteja a parte superior do corpo.
929
01:00:12,833 --> 01:00:14,500
Nossos caminhos são diferentes, Firdaus.
930
01:00:14,583 --> 01:00:16,000
Agora é a minha vez.
931
01:00:16,083 --> 01:00:17,625
Vou provar isso no ringue.
932
01:00:17,708 --> 01:00:20,000
Provar o quê? Como você vai provar isso?
933
01:00:20,083 --> 01:00:22,791
Você esqueceu
que uma vez eu derrotei você?
934
01:00:22,875 --> 01:00:25,541
E farei isso acontecer mais uma vez.
935
01:00:28,375 --> 01:00:30,708
Sua família vive do nome de outra pessoa.
936
01:00:30,791 --> 01:00:32,000
Sua família está cheia de mentirosos.
937
01:00:32,083 --> 01:00:33,291
Kim.
938
01:00:33,375 --> 01:00:36,541
No boxe,
o que importa é a base.
939
01:00:37,958 --> 01:00:39,541
Antes de ter sucesso,
940
01:00:39,625 --> 01:00:43,666
aprender com eles
que já estiveram lá antes.
941
01:00:48,375 --> 01:00:50,458
Você sabe, certo?
942
01:00:50,541 --> 01:00:53,583
Quem aqui já esteve lá antes?
943
01:00:58,333 --> 01:01:00,916
Eu sei que você pode fazer isso. Vamos, vamos.
944
01:01:01,500 --> 01:01:05,416
Danial, as pessoas dizem que você escolheu deliberadamente
um oponente fácil como Hakim.
945
01:01:05,500 --> 01:01:07,041
Você não tem medo da vergonha se perder?
946
01:01:07,125 --> 01:01:09,375
Eu quero lutar com ele
porque eu quero dar a ele um destaque
947
01:01:09,458 --> 01:01:10,291
antes de eu expulsá-lo.
948
01:01:10,375 --> 01:01:13,541
Eu vou garantir que você caia
na frente de todos no ringue.
949
01:01:13,625 --> 01:01:16,041
Quero fazer meu nome aqui.
950
01:01:16,125 --> 01:01:17,083
Meu próprio legado.
951
01:01:19,000 --> 01:01:20,541
Que legado?
952
01:01:20,625 --> 01:01:23,333
A pessoa ao seu lado tem seu próprio legado.
953
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
Você está apenas destruindo o legado do seu pai!
954
01:01:29,791 --> 01:01:32,000
- Acalmar.
- Qual é o seu problema?
955
01:01:32,083 --> 01:01:33,666
- Acalmar.
- O que?
956
01:01:33,750 --> 01:01:37,083
{\an8}Danial, o campeão, O Alfa,
contra Hakim Hameed.
957
01:01:37,166 --> 01:01:39,500
{\an8}Esta não é uma partida comum.
Não é uma correspondência qualquer.
958
01:01:39,583 --> 01:01:40,500
{\an8}Isso é vingança.
959
01:01:50,791 --> 01:01:52,833
{\an8}Danial definitivamente pode acalmá-lo!
960
01:01:52,916 --> 01:01:55,041
{\an8}Mas Hakim é o sucessor de Abdul Hameed.
961
01:01:55,125 --> 01:01:56,208
{\an8}Isto é imperdível.
962
01:01:57,291 --> 01:01:58,708
Controle seu ritmo.
963
01:01:59,291 --> 01:02:01,375
Lídia, vamos.
964
01:02:13,583 --> 01:02:18,500
A paz esteja com você e saudações, Malásia.
965
01:02:19,625 --> 01:02:22,041
Agora, a luta que
estávamos esperando...
966
01:02:22,125 --> 01:02:25,000
- Vovó, depressa. Está começando.
- está prestes a começar.
967
01:02:25,083 --> 01:02:27,916
Como já sabemos,
o jogo desta noite é muito importante.
968
01:02:28,000 --> 01:02:31,666
Hakim, o Furioso, contra Danial, o Alfa
969
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
na partida do Orgulho da Malásia.
970
01:02:33,666 --> 01:02:35,791
No canto azul,
971
01:02:35,875 --> 01:02:40,791
Nik Daniel O Alfa!
972
01:02:40,875 --> 01:02:43,916
Danial, o Alfa, intervém,
cheio de confiança,
973
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
para desafiar Hakim, o Furioso.
974
01:02:47,083 --> 01:02:50,125
Esse é o grito de Danial
com uma paixão ardente.
975
01:02:50,208 --> 01:02:55,916
Ele parece pronto para lutar até o fim
pela vitória que buscam.
976
01:02:56,000 --> 01:02:59,666
Esta noite é a hora de determinar
a classificação dos boxeadores.
977
01:03:00,375 --> 01:03:03,208
E no canto vermelho,
978
01:03:03,291 --> 01:03:08,000
Abdul Hakim, o Furioso!
979
01:03:10,583 --> 01:03:13,500
Muitos não confiam em Hakim,
980
01:03:13,583 --> 01:03:17,791
e Danial derrotou Hakim
em sua própria academia.
981
01:03:17,875 --> 01:03:19,791
E assistimos gravações de vídeo
982
01:03:19,875 --> 01:03:24,625
isso mostra que Danial está em um nível bom o suficiente
para enfrentar Hakim.
983
01:03:24,708 --> 01:03:29,375
Então vamos assistir ao jogo
isso acontecerá em um momento.
984
01:03:30,625 --> 01:03:32,041
Vermelho, Azul. No meio.
985
01:03:35,416 --> 01:03:37,583
Senhores, vocês dois conhecem as regras.
986
01:03:37,666 --> 01:03:40,458
Lembrar. Quando eu digo lutar, você luta.
Quando eu digo pare, você para.
987
01:03:40,541 --> 01:03:42,458
Não bata atrás da cabeça
e abaixo da cintura.
988
01:03:43,166 --> 01:03:44,541
Proteja-se sempre.
989
01:03:44,625 --> 01:03:46,791
Toque nas luvas.
990
01:03:46,875 --> 01:03:49,000
Então, Aizuddin, quem você escolhe hoje?
991
01:03:49,083 --> 01:03:51,708
- Danial ainda está contra...
- De volta ao seu canto.
992
01:03:51,791 --> 01:03:53,666
A partida está prestes a começar...
993
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
Daniel, lembre-se.
Não se apresse. Dê uma olhada nele.
994
01:03:55,625 --> 01:03:57,458
Mantenha as mãos para cima, ok? Boa sorte.
995
01:03:57,541 --> 01:03:59,625
Dez vitórias, zero derrotas.
996
01:03:59,708 --> 01:04:03,083
E não se esqueça.
Hakim já havia perdido para ele antes.
997
01:04:03,166 --> 01:04:04,416
Ele lutará com pressa.
998
01:04:04,500 --> 01:04:06,583
Apenas fique calmo e firme.
999
01:04:06,666 --> 01:04:09,000
OK? Acumule pontos.
Isso é o importante.
1000
01:04:09,083 --> 01:04:10,083
Apenas fique calmo e firme.
1001
01:04:10,166 --> 01:04:12,625
- Você está me ouvindo? Bom. Vamos.
- Mas espero que Hakim
1002
01:04:12,708 --> 01:04:16,375
- Vá, Hakim.
- pode mostrar seu próprio estilo esta noite.
1003
01:04:16,458 --> 01:04:18,583
Vamos começar! Danial contra Hakim.
1004
01:04:32,125 --> 01:04:35,583
Hakim, vamos!
1005
01:04:37,541 --> 01:04:42,166
- Sim! OK, bom! Vamos.
- Hakim está dominando com seus socos.
1006
01:04:42,250 --> 01:04:44,750
Danial é simplesmente absorvente
a pressão nesta partida.
1007
01:04:44,833 --> 01:04:46,625
Nada mal.
1008
01:04:46,708 --> 01:04:48,208
Apenas morra!
1009
01:04:48,291 --> 01:04:49,166
Quebrar! Vamos, pare.
1010
01:04:49,250 --> 01:04:50,625
Quebrar.
1011
01:04:50,708 --> 01:04:51,708
Lutar!
1012
01:04:55,416 --> 01:04:59,166
- Lute!
- Hakim!
1013
01:04:59,250 --> 01:05:00,583
Mais!
1014
01:05:00,666 --> 01:05:02,208
- Bata nele!
- Mais!
1015
01:05:03,583 --> 01:05:04,708
Bom tiro.
1016
01:05:05,416 --> 01:05:07,208
Ok, está tudo bem.
Vamos, vamos fazer isso de novo.
1017
01:05:07,291 --> 01:05:08,875
- Vamos.
- Vamos, Hakim!
1018
01:05:08,958 --> 01:05:10,875
Não desanime, Hakim. Ir!
1019
01:05:17,958 --> 01:05:21,625
- Footwork interessante de Hakim.
- Sim!
1020
01:05:22,250 --> 01:05:24,166
Hakim costumava ser imprudente.
1021
01:05:24,250 --> 01:05:27,541
Mas seu estilo de jogo
é bem diferente esta noite.
1022
01:05:29,291 --> 01:05:31,250
Mesmo que
não é Firdaus lutando esta noite,
1023
01:05:31,333 --> 01:05:32,666
está claro que podemos ver
1024
01:05:32,750 --> 01:05:34,291
- a sombra de Os Furiosos
- Lute!
1025
01:05:34,375 --> 01:05:35,958
em cada movimento de Hakim.
1026
01:05:39,291 --> 01:05:40,916
Bom! Ir!
1027
01:05:41,000 --> 01:05:42,833
- Entre aí!
- Ir!
1028
01:05:42,916 --> 01:05:44,125
- Ir!
- Ir!
1029
01:05:44,208 --> 01:05:45,958
Apenas vá!
1030
01:05:46,041 --> 01:05:47,958
Defender!
1031
01:05:48,041 --> 01:05:49,291
Daniel se esquiva lindamente!
1032
01:05:49,375 --> 01:05:51,708
Um passo inclinado fez Hakim bater no vento.
1033
01:05:51,791 --> 01:05:53,541
O árbitro está dentro,
então a primeira rodada acabou.
1034
01:05:53,625 --> 01:05:56,041
Sim, acho que Danial começou um pouco devagar.
1035
01:05:56,125 --> 01:05:57,416
Não perca o ritmo, Danial.
1036
01:05:57,500 --> 01:06:00,083
Não perca o ritmo agora.
É hora de acertar o gancho.
1037
01:06:00,166 --> 01:06:02,500
Concordo, mas acho que Danial
pode ficar tranquilo...
1038
01:06:02,583 --> 01:06:04,458
- Concentre-se, ok?
- Calmo e firme.
1039
01:06:04,541 --> 01:06:06,958
- Isso está indo bem.
- Ele vai lançar algumas combinações de socos.
1040
01:06:07,041 --> 01:06:08,916
Ele não vai esperar por isso, Kim.
Ele não vai esperar por isso.
1041
01:06:09,000 --> 01:06:11,333
Guardas o tempo todo. OK?
1042
01:06:12,375 --> 01:06:13,583
Vamos esperar pelo segundo turno
1043
01:06:13,666 --> 01:06:17,041
- que começa depois disso.
- Vamos, Kim! Vamos.
1044
01:06:20,083 --> 01:06:22,791
Lutadores, caixa!
1045
01:06:25,041 --> 01:06:26,166
Sim.
1046
01:06:27,083 --> 01:06:29,000
Não siga seu fluxo.
1047
01:06:34,791 --> 01:06:37,625
Vamos, Hakim!
1048
01:06:37,708 --> 01:06:38,958
Vá, Hakim!
1049
01:06:43,791 --> 01:06:46,875
- Hakim, firme.
- Vamos, vamos. Continue empurrando.
1050
01:06:46,958 --> 01:06:48,750
Estável. Vamos, Hakim.
1051
01:06:48,833 --> 01:06:49,916
Ir!
1052
01:06:56,166 --> 01:06:58,083
Ok, Danial!
1053
01:06:58,166 --> 01:07:00,250
Bata nele!
1054
01:07:01,375 --> 01:07:04,791
Ei, você não entende.
Eles estão torcendo pelo verdadeiro Furioso.
1055
01:07:04,875 --> 01:07:06,125
Não um náufrago como você!
1056
01:07:06,208 --> 01:07:07,500
Quebrar!
1057
01:07:08,208 --> 01:07:09,958
Controle, Kim.
1058
01:07:10,041 --> 01:07:11,458
Não dê ouvidos a ele, Kim!
1059
01:07:11,541 --> 01:07:12,750
Hakim!
1060
01:07:16,166 --> 01:07:17,416
Sim.
1061
01:07:17,500 --> 01:07:18,916
Vamos, Kim! Vamos!
1062
01:07:25,333 --> 01:07:26,333
Você não precisa se esforçar tanto.
1063
01:07:27,166 --> 01:07:30,541
Você acha que seu irmão te ama?
1064
01:07:42,083 --> 01:07:43,458
Bloqueie, Kim!
1065
01:07:47,291 --> 01:07:48,833
Pare, canto branco!
1066
01:07:48,916 --> 01:07:51,083
- Vamos, canto branco!
- Árbitro!
1067
01:07:51,166 --> 01:07:53,916
-Daniel!
- Ele conseguiu bloquear o golpe.
1068
01:07:54,000 --> 01:07:56,875
Firdaus parece estar
um pouco insatisfeito com a ação.
1069
01:07:56,958 --> 01:07:59,833
-Hakim.
- Canto branco! Daniel, último aviso.
1070
01:07:59,916 --> 01:08:01,416
Desculpe.
1071
01:08:01,500 --> 01:08:04,000
- Danial já está...
- Eu peguei você, mano.
1072
01:08:04,083 --> 01:08:08,125
Felizmente, o árbitro
foi capaz de separá-los.
1073
01:08:09,458 --> 01:08:14,166
O público também não está muito confortável
com o que Danial fez.
1074
01:08:15,166 --> 01:08:16,583
Eu entendo. A multidão está furiosa.
1075
01:08:16,666 --> 01:08:17,791
- Ok, Hakim? Você está bem?
- Mas ouça.
1076
01:08:17,875 --> 01:08:20,125
Enquanto você estiver no ringue,
1077
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
você precisa se proteger o tempo todo.
1078
01:08:24,666 --> 01:08:26,083
Respire fundo.
1079
01:08:26,166 --> 01:08:27,291
Protetor bucal.
1080
01:08:27,375 --> 01:08:29,583
Você é bom. Bom, ok?
1081
01:08:29,666 --> 01:08:33,250
Azul, siga as regras
ou deduzirei um ponto. Entendi?
1082
01:08:33,333 --> 01:08:34,666
Parece que Danial tem muita sorte.
1083
01:08:34,750 --> 01:08:38,208
Ele só recebeu uma advertência verbal
do árbitro.
1084
01:08:38,291 --> 01:08:39,791
Sim, este também é um lembrete para Hakim.
1085
01:08:39,875 --> 01:08:43,166
Fique calmo e configure tudo, ok?
1086
01:08:43,250 --> 01:08:44,958
Hakim! Ei, você está ouvindo?
1087
01:08:49,083 --> 01:08:52,833
Danial, você precisa encontrar uma oportunidade
para nocauteá-lo, ok?
1088
01:08:52,916 --> 01:08:55,083
Agora mesmo,
ele está apenas brincando com sua cabeça.
1089
01:08:55,166 --> 01:08:57,708
Não dê ouvidos ao que ele diz.
Você pode vencer, Kim.
1090
01:08:57,791 --> 01:08:59,583
Basta entrar no ringue e lutar.
1091
01:08:59,666 --> 01:09:01,833
Eles estão torcendo pelo verdadeiro Furioso.
1092
01:09:01,916 --> 01:09:03,791
Não sou um náufrago como você!
1093
01:09:32,958 --> 01:09:34,875
Hakim desfere um soco de direita.
1094
01:09:34,958 --> 01:09:37,166
Ele continua atacando sem parar desta vez
1095
01:09:37,250 --> 01:09:39,541
dando pressão
até Danial voltar direto!
1096
01:09:40,416 --> 01:09:44,041
Fir, isso não está certo.
Ele vai perder assim.
1097
01:09:48,541 --> 01:09:49,541
Ai.
1098
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
As emoções estão começando a esquentar.
1099
01:09:52,125 --> 01:09:54,666
Danial usa o tempo que tem
para controlar a situação
1100
01:09:54,750 --> 01:09:56,666
antes que ele perca o controle de si mesmo!
1101
01:09:59,041 --> 01:10:03,916
Ei. Durante o intervalo,
você não achou se você fosse bom?
1102
01:10:04,000 --> 01:10:05,791
Vamos, pessoal, parem. Quebrar!
1103
01:10:05,875 --> 01:10:07,208
Vamos, pare!
1104
01:10:07,291 --> 01:10:09,333
- Lutar!
- Hakim!
1105
01:10:09,416 --> 01:10:11,000
Hakim, proteja-se!
1106
01:10:11,083 --> 01:10:13,333
Cuidado, Kim!
1107
01:11:15,708 --> 01:11:17,583
Hakim será bem cuidado.
1108
01:11:24,166 --> 01:11:26,458
Mamãe não me ama mais!
Ela quer me vender!
1109
01:11:26,541 --> 01:11:28,750
Kim! Eu prometo que vou cuidar de você.
1110
01:11:28,833 --> 01:11:31,916
Estou fazendo isso pelo seu futuro.
1111
01:11:32,000 --> 01:11:34,125
Você está mentindo! Você me vendeu!
1112
01:11:34,208 --> 01:11:36,916
- Hakim!
- Mãe!
1113
01:11:47,458 --> 01:11:48,750
Firdaus.
1114
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Isso dói.
1115
01:11:54,458 --> 01:11:56,416
Espere, Kim. Vou chamar o médico.
1116
01:11:56,500 --> 01:11:57,541
Mãe.
1117
01:12:04,541 --> 01:12:06,083
Obrigado, enfermeira.
1118
01:12:08,833 --> 01:12:10,083
O que, Kim?
1119
01:12:12,250 --> 01:12:13,833
Está confirmado?
1120
01:12:14,958 --> 01:12:16,583
T12?
1121
01:12:32,375 --> 01:12:35,708
Tudo bem, conosco agora
é um campeão em ascensão,
1122
01:12:35,791 --> 01:12:37,708
Daniel, o Alfa.
1123
01:12:37,791 --> 01:12:41,958
Daniel, acho que sua vitória
outro dia foi cinema absoluto.
1124
01:12:42,875 --> 01:12:44,500
Já era hora.
1125
01:12:44,583 --> 01:12:47,916
Na verdade, mal posso esperar
para subir ao palco profissional.
1126
01:12:48,000 --> 01:12:52,916
Desta vez,
Eu escolho com quem vou lutar em seguida.
1127
01:12:53,000 --> 01:12:55,166
Sim. Danial, quero te perguntar.
1128
01:12:55,250 --> 01:12:58,125
Você acha que o título
de Furiosos combina com você?
1129
01:12:59,291 --> 01:13:00,500
O Furioso?
1130
01:13:01,500 --> 01:13:04,541
Na verdade, estou ainda melhor
do que isso agora.
1131
01:13:05,375 --> 01:13:09,708
Mas acho que os internautas da Malásia
não concordo com você.
1132
01:13:09,791 --> 01:13:12,375
DANIAL, DEPOIS DE CAUSAR UM LESÃO GRAVE,
VOCÊ O VISITOU E PEDIU DESCULPAS?
1133
01:13:16,500 --> 01:13:17,875
Ok, pessoal. Ouça aqui.
1134
01:13:17,958 --> 01:13:21,083
Na verdade, a partida daquele dia
era salvar Furious Gym.
1135
01:13:21,166 --> 01:13:22,416
Envie meus cumprimentos ao seu irmão.
1136
01:13:22,500 --> 01:13:24,333
Tudo bem. Obrigado, Dato'.
1137
01:13:25,458 --> 01:13:28,250
Aquele lugar estava prestes a fechar.
Eles estavam sem dinheiro.
1138
01:13:28,333 --> 01:13:32,250
Mas por causa dessa partida,
a academia conseguiu voltar à vida.
1139
01:13:32,916 --> 01:13:35,958
Ele deveria estar me agradecendo
em vez de me culpar.
1140
01:13:36,041 --> 01:13:37,583
- Certo?
- Sim!
1141
01:13:39,291 --> 01:13:42,666
Sempre achei que Furious Gym era inútil.
1142
01:13:43,291 --> 01:13:46,583
Olhe para Hakim,
o representante que eles enviaram.
1143
01:13:46,666 --> 01:13:48,000
Ele é fraco.
1144
01:13:49,250 --> 01:13:53,583
Então, a academia e as pessoas
1145
01:13:53,666 --> 01:13:55,541
são todos irrelevantes agora.
1146
01:13:57,500 --> 01:14:00,333
Eu sou o Furioso dos tempos modernos,
1147
01:14:01,041 --> 01:14:05,833
e sou eu quem merece
ser chamado de orgulho da Malásia.
1148
01:14:30,041 --> 01:14:32,125
Ok, terminamos por hoje.
Vejo você amanhã.
1149
01:14:32,208 --> 01:14:33,791
Volte e descanse.
1150
01:14:38,083 --> 01:14:39,416
Você está bem?
1151
01:14:47,875 --> 01:14:49,291
Você quer um pouco de mingau?
1152
01:14:57,250 --> 01:14:59,416
Não perca seu tempo aqui.
1153
01:15:07,375 --> 01:15:11,000
Eu sei que não sou uma boa mãe.
1154
01:15:12,208 --> 01:15:13,666
Mas você está de volta agora.
1155
01:15:15,833 --> 01:15:18,041
Por favor, me dê uma chance de...
1156
01:15:18,125 --> 01:15:22,875
Voltei porque é honra do papai
foi insultado.
1157
01:15:24,208 --> 01:15:25,333
Eu sei.
1158
01:15:26,958 --> 01:15:28,375
- Eu entendo.
- Não.
1159
01:15:33,208 --> 01:15:34,708
Você não entende.
1160
01:15:36,458 --> 01:15:38,375
Porque eu também não entendo.
1161
01:15:40,458 --> 01:15:42,291
Naquele dia, quando estávamos em casa...
1162
01:15:42,375 --> 01:15:44,291
Depois que você me deu os sapatos,
1163
01:15:45,166 --> 01:15:47,041
Eu lutei contra mim mesmo.
1164
01:15:47,875 --> 01:15:50,416
Porque ainda não provei meu valor.
1165
01:15:51,583 --> 01:15:52,875
Eu estava com medo.
1166
01:15:54,833 --> 01:15:59,500
Talvez a decisão que você tomou
me mandar embora foi certo.
1167
01:16:00,541 --> 01:16:02,875
Não sou tão forte quanto meu irmão.
1168
01:16:04,625 --> 01:16:08,208
Eu não sou forte o suficiente
para carregar esse nome de família.
1169
01:16:08,291 --> 01:16:09,583
Não.
1170
01:16:11,791 --> 01:16:13,125
Hakim.
1171
01:16:13,208 --> 01:16:15,250
Você fez o seu melhor.
1172
01:16:15,333 --> 01:16:17,541
Estou orgulhoso de você.
1173
01:16:19,875 --> 01:16:22,000
Se seu falecido pai estivesse aqui,
1174
01:16:23,416 --> 01:16:24,791
ele também ficaria orgulhoso.
1175
01:16:26,500 --> 01:16:29,291
Não importa a situação,
1176
01:16:29,375 --> 01:16:33,500
você ainda é meu filho
neste mundo e no outro.
1177
01:16:58,916 --> 01:17:01,083
Bem-vindo ao lar, tio Hakim.
1178
01:17:28,875 --> 01:17:30,000
Seu colar.
1179
01:17:35,666 --> 01:17:37,458
Não venda novamente.
1180
01:17:38,166 --> 01:17:39,541
Prometo, ok?
1181
01:17:41,583 --> 01:17:44,250
- Obrigado.
- Não. Obrigado, mãe.
1182
01:17:44,333 --> 01:17:46,291
Está tudo bem? OK.
1183
01:17:51,000 --> 01:17:52,125
Vamos fazer nossas orações primeiro.
1184
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
Isso.
1185
01:17:59,166 --> 01:18:01,791
Isso não existe mais.
1186
01:18:01,875 --> 01:18:05,041
Nenhum dos filhos de Hameed
merece ser chamado de O Furioso.
1187
01:18:05,125 --> 01:18:06,333
Chegou a minha hora.
1188
01:18:06,416 --> 01:18:09,875
{\an8}Esse lugar pode voltar à vida
por minha causa.
1189
01:18:09,958 --> 01:18:14,416
Eles deveriam vir me ver e me agradecer
em vez de me culpar.
1190
01:18:45,250 --> 01:18:46,625
Sinto muito, Firdaus.
1191
01:18:47,791 --> 01:18:49,000
Eu perdi.
1192
01:18:52,375 --> 01:18:54,583
Eu tornei as coisas difíceis para você.
1193
01:18:56,208 --> 01:18:58,583
Eu desonrei o nome do nosso falecido pai.
1194
01:19:02,000 --> 01:19:04,291
Mas se eu pudesse escolher,
1195
01:19:05,291 --> 01:19:07,125
Eu ainda faria isso de novo.
1196
01:19:09,833 --> 01:19:11,958
Este é o nosso destino.
1197
01:19:31,250 --> 01:19:32,125
A TARDE SURAYA BINTI MANSOR
1198
01:19:32,208 --> 01:19:34,000
Mamãe disse uma vez
1199
01:19:34,083 --> 01:19:38,250
esse boxe é como sua carne e sangue.
1200
01:19:39,416 --> 01:19:41,708
Ela acreditava que você teria sucesso.
1201
01:19:45,541 --> 01:19:47,875
Pai, não importa o que aconteça,
1202
01:19:48,958 --> 01:19:52,208
Mamãe e eu sempre apoiaremos você.
1203
01:19:52,291 --> 01:19:54,291
Como temos feito desde o início.
1204
01:20:07,208 --> 01:20:10,500
O espírito de Os Furiosos
não é sobre o ego,
1205
01:20:11,375 --> 01:20:12,916
mas a família.
1206
01:20:13,625 --> 01:20:14,916
Lembre-se disso, Firdaus.
1207
01:20:22,708 --> 01:20:24,500
Onde está Daniel?
1208
01:20:26,916 --> 01:20:30,500
-Daniel.
- O melhor gerente da cidade.
1209
01:20:30,583 --> 01:20:31,916
O que é que você fez?
1210
01:20:32,000 --> 01:20:34,708
Você divulga o vídeo do Daus
enquanto seu irmão está paralisado.
1211
01:20:34,791 --> 01:20:36,250
Você não tem empatia alguma?
1212
01:20:40,291 --> 01:20:44,416
Parabéns para você
1213
01:20:44,500 --> 01:20:48,916
Feliz aniversário para Daniel
1214
01:20:49,000 --> 01:20:50,416
- O Furioso!
- Sim!
1215
01:20:50,500 --> 01:20:54,416
Parabéns para você
1216
01:20:54,500 --> 01:20:55,708
Discurso.
1217
01:20:55,791 --> 01:20:58,875
- Discurso.
- Discurso.
1218
01:20:58,958 --> 01:20:59,958
Sim!
1219
01:21:00,041 --> 01:21:02,708
Que noite linda!
1220
01:21:03,291 --> 01:21:04,708
Muito obrigado
1221
01:21:04,791 --> 01:21:08,208
para todos aqui
que sempre me apoiou.
1222
01:21:09,000 --> 01:21:10,666
Esta noite,
1223
01:21:10,750 --> 01:21:12,666
Vou anunciar algo importante.
1224
01:21:12,750 --> 01:21:15,500
Para minha primeira luta profissional,
1225
01:21:15,583 --> 01:21:18,791
Eu escolherei meu oponente.
1226
01:21:21,250 --> 01:21:23,333
-Eu vou lutar--
- Eu.
1227
01:21:24,583 --> 01:21:29,166
- Firdaus?
- Firdaus?
1228
01:21:33,958 --> 01:21:36,833
Ei. É...
1229
01:21:36,916 --> 01:21:38,000
É Firdaus.
1230
01:21:38,666 --> 01:21:39,500
É Firdaus.
1231
01:21:40,625 --> 01:21:42,291
Eles vão lutar?
1232
01:21:42,375 --> 01:21:45,291
Vou garantir seu histórico profissional
1233
01:21:45,375 --> 01:21:47,125
começa com zero a um.
1234
01:21:50,375 --> 01:21:52,000
Se eu perder,
1235
01:21:53,000 --> 01:21:56,500
Vou me aposentar do boxe.
1236
01:21:56,583 --> 01:21:58,583
- Sim!
- Sim!
1237
01:21:58,666 --> 01:22:00,916
Aí está!
1238
01:22:04,375 --> 01:22:05,916
Todos, finalmente!
1239
01:22:06,000 --> 01:22:07,208
- Sério?
- Danial contra Firdaus.
1240
01:22:07,291 --> 01:22:09,208
Isso é só do Danial
primeira partida profissional,
1241
01:22:09,291 --> 01:22:11,875
mas ele quer lutar
uma lenda como Firdaus?
1242
01:22:11,958 --> 01:22:15,333
- Sério?
- Danial lutará contra Firdaus...
1243
01:22:22,291 --> 01:22:26,416
Você tomou uma decisão tão repentina.
Você já pensou nisso?
1244
01:22:26,500 --> 01:22:27,958
Isso é tudo por Hakim, Emmet.
1245
01:22:28,041 --> 01:22:29,500
Sinto-me muito culpado.
1246
01:22:29,583 --> 01:22:33,291
eu não deveria ter deixado
meu irmão mais novo enfrenta tudo sozinho.
1247
01:22:50,500 --> 01:22:52,958
Mãe, gostaria de pedir sua bênção.
1248
01:22:53,041 --> 01:22:55,125
Quero lutar novamente no ringue.
1249
01:22:55,791 --> 01:22:57,166
Ele foi rude.
1250
01:22:57,250 --> 01:23:00,291
Você deveria lutar com ele.
1251
01:23:00,375 --> 01:23:01,958
Derrote-o.
1252
01:23:02,041 --> 01:23:03,208
Eu vou orar por você.
1253
01:23:03,291 --> 01:23:06,000
Não se preocupe, Firdaus.
Estamos todos aqui para ajudá-lo.
1254
01:23:08,666 --> 01:23:11,583
Hakim tentou até ficar paralisado.
1255
01:23:11,666 --> 01:23:14,125
Eu? Na pior das hipóteses, vou perder.
1256
01:23:14,208 --> 01:23:15,375
Perder?
1257
01:23:16,958 --> 01:23:19,333
Emmet, nesta idade?
1258
01:23:20,291 --> 01:23:22,916
- Se eu perder, simplesmente perderei.
- Ei, Fir.
1259
01:23:23,000 --> 01:23:25,625
O Firdaus que conheço não perderá.
1260
01:23:25,708 --> 01:23:28,083
- Mas ele é jovem, Emmet.
- Então? Você está velho?
1261
01:23:28,166 --> 01:23:30,083
Vamos.
1262
01:23:44,541 --> 01:23:45,958
Sua respiração.
1263
01:23:46,041 --> 01:23:47,416
Bom.
1264
01:23:47,500 --> 01:23:49,916
Trabalho de pés. Sim.
1265
01:23:50,000 --> 01:23:51,083
OK, bom.
1266
01:24:15,458 --> 01:24:18,250
Você conhece seu falecido pai
tinha uma técnica especial, certo?
1267
01:24:20,291 --> 01:24:24,166
O combo de uppercut canhoto.
1268
01:24:24,250 --> 01:24:25,375
Sim.
1269
01:24:26,166 --> 01:24:29,375
Eu quero que você use essa técnica.
1270
01:24:30,083 --> 01:24:32,125
Ok, pessoal.
Aqui está o contrato para a nossa luta.
1271
01:24:32,208 --> 01:24:34,625
Firdaus, quero me desculpar
1272
01:24:34,708 --> 01:24:36,750
pelo que Danial fez com você
todo esse tempo.
1273
01:24:36,833 --> 01:24:40,291
A coisa no túmulo do seu falecido pai,
isso foi demais.
1274
01:24:40,375 --> 01:24:43,750
Mas eu ainda trabalho com ele
já que é tudo uma questão de negócios.
1275
01:24:46,375 --> 01:24:47,875
Mas pessoalmente...
1276
01:24:50,625 --> 01:24:51,875
Eu quero que você ganhe.
1277
01:25:37,833 --> 01:25:40,750
Olá, você está comigo, Ady,
acompanhado por Aizuddin.
1278
01:25:40,833 --> 01:25:43,708
E faltam apenas alguns segundos
1279
01:25:43,791 --> 01:25:46,166
antes do início do evento principal desta noite.
1280
01:25:46,250 --> 01:25:48,000
Honestamente, Ady? Eu não posso acreditar
1281
01:25:48,083 --> 01:25:51,375
- Verei Abdul Firdaus de volta à ação.
- Vamos.
1282
01:25:51,458 --> 01:25:56,250
E quem diria
Nik Danial enfrentaria uma lenda do boxe
1283
01:25:56,333 --> 01:25:58,583
em sua estreia profissional esta noite?
1284
01:25:59,708 --> 01:26:01,750
Senhoras e senhores!
1285
01:26:01,833 --> 01:26:06,291
Bem-vindo à RCD Big Arena!
1286
01:26:06,375 --> 01:26:10,083
A categoria meio-pesado
1287
01:26:10,166 --> 01:26:13,250
está programado para oito rodadas.
1288
01:26:13,333 --> 01:26:17,000
O momento que estávamos esperando
chegou.
1289
01:26:17,083 --> 01:26:18,458
Apresentando...
1290
01:26:18,541 --> 01:26:22,958
Com 179 cm de altura
1291
01:26:23,041 --> 01:26:27,333
e pesando 79kg,
1292
01:26:27,416 --> 01:26:34,416
Nik Daniel, O Furioso!
1293
01:26:34,500 --> 01:26:37,291
E aqui está ele, Nik Danial, um YouTuber
1294
01:26:37,375 --> 01:26:39,708
que fez a transição com sucesso
no boxe profissional!
1295
01:26:39,791 --> 01:26:43,416
Ele está marchando com seu treinador, Alex,
e sua equipe.
1296
01:26:43,500 --> 01:26:45,583
Ele tem onze vitórias sem derrota,
1297
01:26:45,666 --> 01:26:47,708
um disco que nos orgulha.
1298
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
Todos ainda devem se lembrar
a luta anterior
1299
01:26:50,500 --> 01:26:52,916
quando ele derrotou o filho de Abdul Hameed
1300
01:26:53,000 --> 01:26:54,708
para se tornar o novo Furioso.
1301
01:26:54,791 --> 01:26:56,333
Basta ouvir a multidão.
1302
01:26:56,416 --> 01:26:58,250
Eles estão enlouquecendo por ele!
1303
01:26:58,333 --> 01:27:02,083
Sim, você pode sentir a energia,
por toda a arena e todo mundo sabe
1304
01:27:02,166 --> 01:27:06,125
que eles vão testemunhar
algo especial esta noite.
1305
01:27:06,208 --> 01:27:08,958
E seu oponente...
1306
01:27:09,041 --> 01:27:11,708
No canto azul,
1307
01:27:11,791 --> 01:27:15,625
com 180cm de altura
1308
01:27:15,708 --> 01:27:20,041
e pesando 79,3 kg,
1309
01:27:20,125 --> 01:27:22,916
nossa lenda,
1310
01:27:23,000 --> 01:27:27,166
Abdul Firdaus!
1311
01:27:37,375 --> 01:27:38,916
E fora do ringue
1312
01:27:39,000 --> 01:27:42,625
é Abdul Firdaus,
nossa lenda nacional do boxe
1313
01:27:42,708 --> 01:27:44,208
que fez um retorno.
1314
01:27:44,291 --> 01:27:46,875
- Esta noite ele enfrentará um adversário
- Vá, pai!
1315
01:27:46,958 --> 01:27:48,000
que é muito mais jovem que ele.
1316
01:27:48,083 --> 01:27:51,833
O jogo desta noite não é apenas
pelo título de Os Furiosos,
1317
01:27:51,916 --> 01:27:53,958
mas também para uma missão maior.
1318
01:27:54,041 --> 01:27:56,083
Ou seja, defender
a honra da família.
1319
01:27:56,166 --> 01:27:59,041
Vermelho, azul. Para o centro do ringue.
1320
01:28:00,583 --> 01:28:02,291
Ok, senhores.
Ouça minhas instruções.
1321
01:28:02,375 --> 01:28:04,833
Quando eu digo lutar, lute.
Quando eu disser pare, pare.
1322
01:28:04,916 --> 01:28:08,166
Vocês dois conhecem as regras,
então, por favor, siga-os.
1323
01:28:08,250 --> 01:28:09,916
Tome cuidado em todos os momentos.
1324
01:28:10,000 --> 01:28:11,916
Boa sorte. Ok, toque nas luvas.
1325
01:28:13,541 --> 01:28:17,416
Esta é definitivamente uma partida que
todos os fãs de boxe esperam ansiosamente
1326
01:28:17,500 --> 01:28:21,208
porque envolve um boxeador profissional
e uma lenda neste esporte.
1327
01:28:21,291 --> 01:28:24,291
- A arena...
- Use sua experiência, ok?
1328
01:28:24,375 --> 01:28:25,541
Foco.
1329
01:28:25,625 --> 01:28:28,291
Procure algumas vagas
e mantenha as mãos para cima.
1330
01:28:28,375 --> 01:28:31,833
Esta é uma batalha pelo título
do orgulho da Malásia.
1331
01:28:33,000 --> 01:28:36,041
Ok, vamos testemunhar a luta
1332
01:28:36,125 --> 01:28:39,083
isso acontecerá em apenas um momento.
1333
01:28:44,875 --> 01:28:46,041
Caixa!
1334
01:28:46,125 --> 01:28:47,375
A partida começou!
1335
01:28:48,291 --> 01:28:50,291
Uma pergunta para a primeira rodada.
1336
01:28:50,375 --> 01:28:54,750
Firdaus pode sobreviver depois de estar ausente
do ringue por tanto tempo?
1337
01:28:54,833 --> 01:28:56,708
Ele não luta há oito anos,
1338
01:28:56,791 --> 01:28:59,083
e agora ele está enfrentando
um oponente muito mais jovem.
1339
01:28:59,166 --> 01:29:01,500
Espero que esta partida termine mais cedo.
1340
01:29:05,333 --> 01:29:06,958
Um soco sólido de Danial.
1341
01:29:07,041 --> 01:29:10,416
Belo tiro, Daniel. Grande tiro. Mantem.
1342
01:29:11,250 --> 01:29:14,833
Ambos os boxeadores trocam socos
um com o outro.
1343
01:29:14,916 --> 01:29:17,583
Isso mesmo.
É um começo bastante cauteloso.
1344
01:29:17,666 --> 01:29:21,625
Ainda não está claro
quem está dominando a luta.
1345
01:29:23,666 --> 01:29:26,291
Fique calmo, Fir. Mantenha a posição.
1346
01:29:27,625 --> 01:29:29,791
-Daniel!
- Ir!
1347
01:29:32,083 --> 01:29:33,458
Pegue ele, Daniel!
1348
01:29:34,541 --> 01:29:36,333
- Sim!
- Vai, Daniel!
1349
01:29:37,083 --> 01:29:39,125
- Fir parece estável.
- Você consegue!
1350
01:29:39,208 --> 01:29:40,375
Bom tiro.
1351
01:29:41,541 --> 01:29:42,708
Pegue ele, Daniel!
1352
01:29:42,791 --> 01:29:46,083
Lute, Daniel!
1353
01:29:47,291 --> 01:29:49,833
- Vai, Furioso!
- Um contra-ataque a Danial.
1354
01:29:49,916 --> 01:29:53,291
Ele joga Danial no canto
e dá uma série de socos!
1355
01:29:53,375 --> 01:29:55,416
Danial só aguenta ficar de pé!
1356
01:29:55,500 --> 01:29:57,083
Bem na cara do Danial!
1357
01:29:57,166 --> 01:29:58,416
- O árbitro entra para separá-los.
- Quebrar.
1358
01:29:58,500 --> 01:30:00,791
- Não sei como ele consegue se conter.
- De volta aos seus cantos.
1359
01:30:00,875 --> 01:30:03,541
Mas uma coisa é certa,
o público está ficando mais animado.
1360
01:30:03,625 --> 01:30:06,791
Ok, a primeira rodada termina
com alguma ação muito emocionante.
1361
01:30:06,875 --> 01:30:08,083
Firdaus controlou o primeiro round.
1362
01:30:08,166 --> 01:30:11,291
Estou realmente impressionado
com o que Firdaus mostrou no primeiro round.
1363
01:30:11,375 --> 01:30:13,708
E quem teria pensado
que um boxeador que já se aposentou
1364
01:30:13,791 --> 01:30:16,000
ainda poderia vestir
um desempenho tão bom?
1365
01:30:16,083 --> 01:30:17,541
De qualquer forma, essa foi apenas a primeira rodada.
1366
01:30:17,625 --> 01:30:19,416
- Veja o que acontece na segunda rodada mais tarde.
-Daniel!
1367
01:30:19,500 --> 01:30:22,250
- Não é fácil, certo?
- Firdaus!
1368
01:30:22,333 --> 01:30:24,708
Firme, ok? Apenas mantenha.
1369
01:30:24,791 --> 01:30:26,875
Apenas ignore sua provocação.
Não dê ouvidos a ele.
1370
01:30:26,958 --> 01:30:28,416
Vamos procurar aquela foto do corpo.
1371
01:30:29,083 --> 01:30:32,000
Agora, enquanto nos preparamos para o segundo turno,
1372
01:30:32,083 --> 01:30:33,416
o público ainda está animado
1373
01:30:33,500 --> 01:30:35,625
pelos ataques implacáveis de Firdaus
nos minutos finais
1374
01:30:35,708 --> 01:30:37,000
- na primeira rodada.
- Lutar!
1375
01:30:37,083 --> 01:30:40,666
Firdaus estava em sérios apuros
antes do final da primeira rodada.
1376
01:30:40,750 --> 01:30:43,291
Danial não perde um segundo.
Ele vai direto para o ataque.
1377
01:30:44,375 --> 01:30:47,708
Firdaus está sendo empurrado para trás!
Ele tenta se defender primeiro.
1378
01:30:47,791 --> 01:30:50,208
Um golpe de Danial para atrair Firdaus.
1379
01:30:50,291 --> 01:30:51,666
Firdaus avança.
1380
01:30:54,041 --> 01:30:56,500
- Sim! Muito bom, Danial.
- Um soco nas costelas do Firdaus!
1381
01:31:02,833 --> 01:31:07,250
Vai, Danial!
1382
01:31:16,208 --> 01:31:17,625
Jab!
1383
01:31:34,875 --> 01:31:36,791
Parece que Firdaus pode sobreviver.
1384
01:31:43,333 --> 01:31:47,125
Ok, acabou. A segunda rodada
mostrou o quão bem Danial dominou.
1385
01:31:47,208 --> 01:31:50,000
Sim, parece que Danial
encontrou seu ritmo.
1386
01:31:50,083 --> 01:31:54,083
Isso promete ação ainda mais emocionante
na próxima rodada.
1387
01:31:54,166 --> 01:31:55,291
Aqui, uma bolsa de gelo.
1388
01:31:56,666 --> 01:31:59,291
Bom trabalho, Danial.
É disso que estou falando.
1389
01:31:59,375 --> 01:32:01,583
Continue indo para o corpo dele.
Continue batendo no corpo dele.
1390
01:32:01,666 --> 01:32:03,333
- Você está bem? Realmente?
- Sim.
1391
01:32:03,416 --> 01:32:04,416
OK, bom.
1392
01:32:04,500 --> 01:32:06,666
O Fir que eu conheço é muito bom, ok?
1393
01:32:07,333 --> 01:32:08,458
Bebida.
1394
01:32:10,291 --> 01:32:12,583
Para esta rodada, mantenha o ritmo.
1395
01:32:12,666 --> 01:32:15,250
Você sabe o que fazer, ok?
1396
01:32:15,333 --> 01:32:18,125
Só mais um pouco. Ele é fraco.
Vamos, você consegue.
1397
01:32:18,875 --> 01:32:21,375
- OK!
- Pai! Você consegue, pai!
1398
01:32:22,500 --> 01:32:24,041
Pai, você consegue!
1399
01:32:26,250 --> 01:32:28,125
Firdaus!
1400
01:32:28,791 --> 01:32:31,750
- Pegue o corpo, certo?
- Pegue ele, Firdaus!
1401
01:32:31,833 --> 01:32:33,708
Vá, Firdaus!
1402
01:32:33,791 --> 01:32:34,666
Caixa!
1403
01:32:50,000 --> 01:32:53,041
Tudo bem. Siga o seu ritmo.
1404
01:32:53,125 --> 01:32:54,375
Siga seu ritmo, ok?
1405
01:32:54,458 --> 01:32:57,541
Cuidado com os tiros no corpo.
Então, configure seus ataques.
1406
01:33:05,416 --> 01:33:06,666
Mantenha distância e depois faça um movimento.
1407
01:33:06,750 --> 01:33:08,375
Eu quero que você esteja perto dele.
1408
01:33:08,458 --> 01:33:10,958
Espere e então faça um contra-ataque.
1409
01:33:26,041 --> 01:33:28,541
Cuidado com a sua respiração.
1410
01:33:28,625 --> 01:33:30,500
- Vai, Daniel!
- Estamos entrando na sexta rodada.
1411
01:33:30,583 --> 01:33:31,791
É uma partida bastante interessante.
1412
01:33:31,875 --> 01:33:34,583
Mostre a ele quem é o campeão, ok?
1413
01:33:34,666 --> 01:33:36,291
- Vamos.
- Com base na contagem de pontos,
1414
01:33:36,375 --> 01:33:37,791
- Danial parece estar na frente.
- Firdaus!
1415
01:33:37,875 --> 01:33:41,666
Mas Firdaus não desistirá.
1416
01:33:42,916 --> 01:33:44,333
Derrote-o!
1417
01:34:18,250 --> 01:34:20,416
- Firdaus desmaia!
- Canto branco.
1418
01:34:20,500 --> 01:34:22,916
- Um soco corporal bastante sólido,
- Canto branco, vai!
1419
01:34:23,000 --> 01:34:25,125
– fazendo-o cair!
- Fique abaixado.
1420
01:34:25,208 --> 01:34:27,416
Recupere o fôlego.
Levante-se e conte até sete.
1421
01:34:27,500 --> 01:34:28,916
- Três.
- Firdaus, espere!
1422
01:34:29,000 --> 01:34:31,625
- Emmet ordena que Firdaus fique parado.
- Quatro. Cinco.
1423
01:34:31,708 --> 01:34:33,916
- Firdaus!
- Seis.
1424
01:34:34,000 --> 01:34:36,416
- Agora.
- Sete.
1425
01:34:36,500 --> 01:34:38,291
- Ok, Firdaus ressuscitou
- Oito.
1426
01:34:38,375 --> 01:34:40,708
- além da contagem do árbitro.
- Firdaus!
1427
01:34:40,791 --> 01:34:43,583
- Ele pode sobreviver à rodada?
- OK?
1428
01:34:43,666 --> 01:34:44,833
Tempo.
1429
01:34:44,916 --> 01:34:47,000
- Lutar!
- Firdaus!
1430
01:34:47,083 --> 01:34:49,083
Parar!
1431
01:34:49,166 --> 01:34:50,750
De volta ao seu canto.
1432
01:34:50,833 --> 01:34:53,750
Com socos poderosos
e um knockdown no final,
1433
01:34:53,833 --> 01:34:56,041
ficou claro que esta rodada
pertencia a Nik Daniel.
1434
01:34:56,125 --> 01:34:57,791
Boa rodada. Dê a ele o porta-voz, certo?
1435
01:34:57,875 --> 01:35:00,333
Ouvir. Você tem que continuar
indo para o corpo dele, certo?
1436
01:35:04,083 --> 01:35:07,583
Você quer se render ou continuar?
1437
01:35:22,083 --> 01:35:24,875
Ok, eu entendo. Pacote de gelo.
1438
01:35:25,708 --> 01:35:26,875
Suportar a dor.
1439
01:35:28,041 --> 01:35:30,708
Fir, ouça aqui.
1440
01:35:30,791 --> 01:35:33,291
Deixe-nos orgulhosos de você.
1441
01:35:33,375 --> 01:35:36,083
Deixe-nos orgulhosos de você. Entender?
1442
01:35:36,166 --> 01:35:37,625
OK, bom.
1443
01:35:40,333 --> 01:35:43,458
Ele está jogando alguns jogos mentais,
e quero que você ganhe a próxima rodada.
1444
01:35:43,541 --> 01:35:44,500
Você está ouvindo o que estou dizendo?
1445
01:35:45,458 --> 01:35:46,666
Estamos entrando na sétima rodada.
1446
01:35:46,750 --> 01:35:50,458
Firdaus está usando
toda a energia que lhe resta.
1447
01:35:50,541 --> 01:35:52,666
Ele pode aguentar?
1448
01:36:08,791 --> 01:36:10,500
E ele desmaia novamente!
1449
01:36:11,125 --> 01:36:15,166
Será este o fim para Abdul Firdaus?
1450
01:36:30,125 --> 01:36:33,750
- Firdaus!
- Firdaus!
1451
01:36:33,833 --> 01:36:36,666
- Um.
- Firdaus!
1452
01:36:36,750 --> 01:36:40,208
- Dois.
- Firdaus!
1453
01:36:40,291 --> 01:36:41,833
- Três.
- Firdaus!
1454
01:36:41,916 --> 01:36:43,583
- Uau, isso é espetacular.
- Quatro.
1455
01:36:43,666 --> 01:36:45,500
- Ninguém pode continuar a luta
- Cinco.
1456
01:36:45,583 --> 01:36:48,291
– depois de ser atingido daquele jeito.
- Seis, sete...
1457
01:36:48,375 --> 01:36:52,333
Mas Abdul Firdaus se força
para levantar!
1458
01:36:52,416 --> 01:36:53,500
- Você está bem?
- OK.
1459
01:36:53,583 --> 01:36:54,958
- Diga seu nome.
- Firdaus.
1460
01:36:55,041 --> 01:36:57,166
- Diga seu nome.
-Abdul Firdaus!
1461
01:37:03,541 --> 01:37:04,833
Abeto.
1462
01:37:04,916 --> 01:37:06,125
Abeto!
1463
01:37:06,208 --> 01:37:07,250
O tempo está acabando.
1464
01:37:07,333 --> 01:37:08,750
Nesta rodada, arrisque.
1465
01:37:08,833 --> 01:37:10,583
Tudo fora, Firdaus!
1466
01:37:10,666 --> 01:37:12,291
Tempo! Caixa!
1467
01:37:20,166 --> 01:37:23,625
Ei, velho. Apenas desista.
Dê-me o título!
1468
01:37:23,708 --> 01:37:25,708
Você acha que ainda é relevante?
1469
01:37:25,791 --> 01:37:27,541
Apenas morra!
1470
01:37:27,625 --> 01:37:28,583
Ei!
1471
01:37:29,708 --> 01:37:31,791
Você não é um Furious original, ao contrário de nós.
1472
01:37:31,875 --> 01:37:33,791
Temos cinco estrelas em nosso cartão.
1473
01:37:33,875 --> 01:37:34,791
- Quebrar.
- Entender?
1474
01:37:34,875 --> 01:37:36,541
- Parece Firdaus
- Lute!
1475
01:37:36,625 --> 01:37:38,541
sussurrou algo para Danial.
1476
01:37:38,625 --> 01:37:42,666
Sim, Ady. Expressão facial de Danial
parece ter mudado.
1477
01:37:53,500 --> 01:37:54,666
Abeto!
1478
01:38:00,750 --> 01:38:02,666
E eles atacaram ao mesmo tempo!
1479
01:38:26,958 --> 01:38:28,375
Ele foi rude.
1480
01:38:30,250 --> 01:38:31,833
Derrote-o.
1481
01:38:33,041 --> 01:38:34,708
Não se preocupe.
1482
01:38:35,375 --> 01:38:37,000
Estamos todos aqui para ajudá-lo.
1483
01:38:58,666 --> 01:39:01,166
Uppercut canhoto!
1484
01:39:01,250 --> 01:39:04,541
Marca registrada de Os Furiosos!
1485
01:39:05,708 --> 01:39:07,875
Agora este é o Firdaus que conhecemos!
1486
01:39:07,958 --> 01:39:12,916
Este é o verdadeiro Furioso,
o orgulho da Malásia!
1487
01:39:16,250 --> 01:39:21,666
- Firdaus!
- Firdaus!
1488
01:39:21,750 --> 01:39:26,541
- Firdaus!
- Firdaus!
1489
01:39:26,625 --> 01:39:31,583
- Firdaus!
- Firdaus!
1490
01:39:51,083 --> 01:39:57,166
6 MESES DEPOIS
1491
01:40:01,791 --> 01:40:03,750
Não dê socos como faria no taekwondo.
1492
01:40:03,833 --> 01:40:04,958
Ir.
1493
01:40:09,291 --> 01:40:11,666
Um, dois. Sim.
1494
01:40:11,750 --> 01:40:13,125
Cabeça baixa.
1495
01:40:13,208 --> 01:40:14,875
- Cabeça baixa.
- Tio Hakim!
1496
01:40:15,666 --> 01:40:18,125
-Aliya.
- Tudo bem. Um, dois. Sim.
1497
01:40:18,208 --> 01:40:20,541
Um passo, um soco. Um, dois.
1498
01:40:20,625 --> 01:40:23,375
- Espere, ok?
- Esquerda. Sim.
1499
01:40:35,416 --> 01:40:36,458
Você está pronto?
1500
01:40:36,541 --> 01:40:37,500
- Estou pronto.
- Vamos.
1501
01:41:00,791 --> 01:41:01,875
{\an8}Pai.
1502
01:41:03,166 --> 01:41:05,416
{\an8}Não consideramos seu nome garantido.
1503
01:41:11,416 --> 01:41:12,500
Pai.
1504
01:41:59,833 --> 01:42:01,458
Tonto?
1505
01:42:01,541 --> 01:42:03,875
- Vir.
- OK.
1506
01:42:07,250 --> 01:42:09,458
- Firdaus!
- Hakim!
1507
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
Hakim, mãe!
1508
01:42:13,083 --> 01:42:14,250
Hakim, mãe...
1509
01:42:16,125 --> 01:42:17,375
Ok? Vamos.
1510
01:42:20,416 --> 01:42:22,666
Se você estava lutando,
Eu também estava lutando!
1511
01:42:22,750 --> 01:42:24,125
Hakim, não tive escolha.
1512
01:42:24,208 --> 01:42:25,708
Mas se eu fizesse,
1513
01:42:25,791 --> 01:42:28,333
Eu estaria disposto a tomar o seu lugar.
1514
01:42:28,416 --> 01:42:30,208
Não importaria
se mamãe me mandasse para longe,
1515
01:42:30,291 --> 01:42:33,333
contanto que o irmão mais novo que eu amo
estava feliz aqui.
1516
01:42:35,416 --> 01:42:36,875
Hakim, mais cinco rodadas.
1517
01:42:44,708 --> 01:42:45,916
- Legal.
- Isso é muito bom.
1518
01:42:46,000 --> 01:42:47,625
Ok, muito bom.
1519
01:42:47,708 --> 01:42:48,708
Gelo.
1520
01:42:54,708 --> 01:42:56,208
Tire-o daqui!
1521
01:42:57,625 --> 01:43:00,250
Pessoal. Este é o aluno do dia.
1522
01:43:04,708 --> 01:43:05,916
Uau, olhe isso.
1523
01:43:07,333 --> 01:43:09,541
A próxima rodada...
1524
01:43:22,375 --> 01:43:23,375
Atacar e...
1525
01:43:24,166 --> 01:43:25,125
Um pouco como...
1526
01:43:27,666 --> 01:43:28,833
Corte!
1527
01:43:32,000 --> 01:43:33,583
Depois do corte...
1528
01:43:45,541 --> 01:43:47,708
- Corte...
- Corte.
1529
01:43:51,166 --> 01:43:52,208
Sete.
1530
01:43:53,125 --> 01:43:54,083
Oito.
1531
01:44:02,041 --> 01:44:04,333
- Assim?
- Sim, assim.
1532
01:44:07,208 --> 01:44:08,458
Ação!
1533
01:44:34,833 --> 01:44:36,375
Sem piedade.
1534
01:45:14,625 --> 01:45:16,000
Ok, corte.
1535
01:45:16,083 --> 01:45:19,083
- Ardósia.
- OK.